Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Maddalena D.
@maddelli
Level 2
storytelling is my passion, travel my inspiration
Itália
Italiano, Inglês, Alemão, Francês
Sobre mim
Hi, my name is Maddalena and I've been building cross-cultural bridges for 30+ years, word upon word.
🔸 I'm Italian, with bilingual English skills and 25 years' professional experience as a translator.
🔸 I'm a fully accredited journalist and editor with strong proofreading and copy-editing skills, and a travel author with multiple guide books about Florence and Tuscany published by leading travel publishers.
🔸 As an SEO expert, over the past 20 years I've been a copy/content writer in different niches for a variety of web agencies and business clients, both in-house and as a freelancer.
Habilidades
Maddalena D.
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will provide english to italian or italian to english translation
Edição de texto
I will professionally proofread and edit english or italian texts
698 Avaliações
| (697) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 698 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
milliejones1
Cliente recorrente
Reino Unido
Útil?
milliejones1
Cliente recorrente
Reino Unido
Útil?
lcastellanosp
Cliente recorrente
Venezuela
Útil?
hightopcreative
Cliente recorrente
Canadá
Second time working together. Great attention to details. She made some changes to an existing SRT for a major streaming platform
Útil?
hightopcreative
Cliente recorrente
Canadá
Very professional and understands the documentary and film workflow. I really appreciated her understanding of broadcast standards and delivery. Not just a translator but really an .srt expert
Útil?
