Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei profissionalmente textos em inglês ou italiano
contar histórias é minha paixão, viajar minha inspiração
Oi, meu nome é Maddalena e há mais de 30 anos construo pontes interculturais, palavra por palavra.
🔸 Sou italiana, com habilidades bilíngues em inglês e 25 anos de experiência profissional como tr...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
O QUE ESTÁ INCLUÍDO: Vou revisar seu texto em inglês ou italiano quanto a ortografia, gramática e pontuação, além de fazer uma edição básica de estilo.
O QUE NÃO ESTÁ INCLUÍDO: Meus pacotes padrão NÃO incluem edição de conteúdo e/ou reescrita, nem revisões de traduções geradas por IA. Se precisar desses serviços, entre em contato para uma oferta personalizada.
COMO PEDIR: Sempre entre em contato comigo antes de fazer o pedido, assim posso verificar seu arquivo e confirmar os detalhes. Ficarei feliz em discutir pacotes maiores, entrega prioritária e pedidos personalizados.
OBSERVAÇÃO: Se você fizer um pedido sem comunicação prévia e suas necessidades estiverem fora do escopo dos meus gigs (conforme detalhado acima), terei que cancelar seu pedido.
SOBRE MIM: Sou um falante bilíngue de italiano/inglês, jornalista formado, escritor especialista, tradutor e editor entusiasta. Garantia de qualidade profissional e confidencialidade.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
64 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
N neoaid
Cliente recorrente
Suíça
Perfect and easy to communicate with. I will order again.
Útil?D 
danpossumato
Estados Unidos
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
Útil?P productteam959
Reino Unido
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
Útil?C costanzacalvio
Itália
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
Útil?C christinejol652
Cliente recorrente
Canadá
My recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
M 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
64 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
N neoaid
Cliente recorrente
Suíça
Perfect and easy to communicate with. I will order again.
Útil?D danpossumato
Estados Unidos
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
Útil?P productteam959
Reino Unido
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
Útil?C costanzacalvio
Itália
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
Útil?C christinejol652
Cliente recorrente
Canadá
My recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
M Resposta do freelancer
Útil?
