Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei profissionalmente textos em inglês ou italiano
contar histórias é minha paixão, viajar minha inspiração
Oi, meu nome é Maddalena e há mais de 30 anos construo pontes interculturais, palavra por palavra.
🔸 Sou italiana, com habilidades bilíngues em inglês e 25 anos de experiência profissional como tr...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
O QUE ESTÁ INCLUÍDO: Vou revisar seu texto em inglês ou italiano quanto a ortografia, gramática e pontuação, além de fazer uma edição básica de estilo.
O QUE NÃO ESTÁ INCLUÍDO: Meus pacotes padrão NÃO incluem edição de conteúdo e/ou reescrita, nem revisões de traduções geradas por IA. Se precisar desses serviços, entre em contato para uma oferta personalizada.
COMO PEDIR: Sempre entre em contato comigo antes de fazer o pedido, assim posso verificar seu arquivo e confirmar os detalhes. Ficarei feliz em discutir pacotes maiores, entrega prioritária e pedidos personalizados.
OBSERVAÇÃO: Se você fizer um pedido sem comunicação prévia e suas necessidades estiverem fora do escopo dos meus gigs (conforme detalhado acima), terei que cancelar seu pedido.
SOBRE MIM: Sou um falante bilíngue de italiano/inglês, jornalista formado, escritor especialista, tradutor e editor entusiasta. Garantia de qualidade profissional e confidencialidade.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
64 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
N neoaid
Suíça
Colaboração contínuaPerfect and easy to communicate with. I will order again.
US$ 50
$
Útil?D 
danpossumato
Estados Unidos
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
US$ 50
$
Útil?P productteam959
Reino Unido
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
US$ 50
$
Útil?C costanzacalvio
Itália
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
US$ 50
$
Útil?C christinejol652
Canadá
Colaboração contínuaMy recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
US$ 50
$
M 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
64 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
N neoaid
Suíça
Colaboração contínuaPerfect and easy to communicate with. I will order again.
US$ 50
$
Útil?D danpossumato
Estados Unidos
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
US$ 50
$
Útil?P productteam959
Reino Unido
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
US$ 50
$
Útil?C costanzacalvio
Itália
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
US$ 50
$
Útil?C christinejol652
Canadá
Colaboração contínuaMy recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
US$ 50
$
M Resposta do freelancer
Útil?
