Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir criativamente sua música em inglês para sinhala
Waruni
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você quer adaptar sua música em inglês para letras em sinhala naturais e cantáveis, mantendo a emoção original e o fluxo musical?
Você está no lugar certo!
Sou uma cantora e compositora profissional com experiência em adaptação de músicas e gravação em estúdio. Vou traduzir e adaptar cuidadosamente sua música em inglês para sinhala, garantindo que as letras se encaixem perfeitamente na melodia, ritmo e expressão.
- Isso não é tradução direta palavra por palavra
- Sua música soará natural e pronta para performance em sinhala
O que você vai receber
- Adaptação lírica em sinhala da sua música em inglês
- Significado e emoção preservados
- Letra ajustada para combinar com melodia e ritmo
- Escrita amigável para pronúncia por cantores
- Demo de guia vocal para ajudar na gravação ou performance
O que preciso de você
- Letra original em inglês
- Pista instrumental ou de referência
- Qualquer direção criativa ou preferência de clima
⭐ Por que trabalhar comigo?
- Proficiência em língua sinhala e inglesa
- Documento de orientação vocal em sinhala & áudio
- Arquivo de projeto Cubase ou áudio Mp3
- Tradução musical (não IA ou tradução literal)
- Comunicação clara & colaboração amigável para artistas
Conheça mais sobre Waruni
Waruni
Voicalist : Translator : Content Writer
- A partir deSri Lanka
- Membro desdeset. de 2021
- Última entrega1 mês
Idiomas
Cingalês, Inglês
Welcome to my profile! I’m a dedicated full-time freelancer from Sri Lanka with a strong background as an Administrative Officer in private sector, experienced in bookkeeping, data entry, content writing and handling social media management.
I specialize in Sinhala ↔ English translation (9+ years), audio transcription, voice-over services and documentation/data entry support. Also I'm working as a female vocal artist. I’m committed to accuracy, quality, and timely delivery. Let’s work together to achieve excellent results!
Tradução automática
Meu portfólio
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S senaniw
Cliente recorrente
Austrália
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
US$ 50-US$ 100
Preço
7 semanas
Tempo
L 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S senaniw
Cliente recorrente
Austrália
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
US$ 50-US$ 100
Preço
7 semanas
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?
