Vou traduzir conteúdo técnico e de TI em inglês para o alemão de forma natural

Precisa de conteúdo técnico ou de TI em inglês, de forma clara e natural em português?

Sou um falante nativo de português com inglês no nível C1, correspondente de negócios reconhecido pelo estado para línguas estrangeiras em inglês, e tenho mais de 10 anos de experiência em TI empresarial (suporte técnico, ITIL/ITSM, documentação, operações de segurança).

Isso significa que entendo a tecnologia por trás do seu texto e o traduzo para o português de forma natural, sem parecer uma tradução literal de máquina.

Conteúdo típico:

• Documentação de TI e software
• - Conteúdo para SaaS e centros de ajuda
• - Artigos de base de conhecimento e guias de como fazer
• - Manuais técnicos
• - Artigos de blog de TI e conteúdo técnico para sites
• - Documentos relacionados à segurança (apenas tradução)

O que você recebe:

• Terminologia técnica consistente
• - Português natural, adequado ao público
• - Revisão e proofreading feitos por humanos em cada entrega
• - Sua formatação preservada sempre que possível

Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu arquivo precisar de formatação especial ou prazo apertado.