Eu vou transcrever seu podcast, reunião ou entrevista com carimbos de tempo
Limpeza de dados, formatação de documentos e segurança de sites feitos corretamente, na primeira tentativa
Sobre este Serviço
Precisa que seu episódio de podcast, entrevista no Zoom ou gravação de reunião seja transformado em texto preciso? Eu uso um modelo de fala de qualidade profissional e verifico pessoalmente cada transcrição, garantindo precisão quase perfeita a um preço justo, não legendas automáticas cruas.
O que você recebe:
- Transcrição com nomes precisos e termos técnicos tratados com cuidado, sem distorções
- Rótulos de falantes ("Host:", "Guest:") e carimbos de tempo
- Arquivos de legendas SRT / VTT prontos para o YouTube
- Sua escolha de leitura limpa (suave, fácil de publicar) ou verbatim (cada palavra, incluindo pausas e palavras de preenchimento)
- Ortografia UK ou US, escolha sua
Áudio que eu manjo bem: podcasts, entrevistas, reuniões, webinars, ditados, vídeos do YouTube (me envie o link). Vários falantes são bem-vindos. Acentos fortes são OK; meu modelo é treinado em fala do mundo real.
Envie uma mensagem primeiro se: o áudio estiver muito barulhento, com música de fundo pesada ou com mais de 2 horas. Vou confirmar o orçamento antes de você fazer o pedido.
Confidencialidade: seu áudio é usado apenas para este trabalho e é excluído após a entrega. NDAs são bem-vindos.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Essa transcrição é feita por IA?
É assistido por IA com uma revisão humana de precisão — é assim que mantenho os preços justos enquanto entrego precisão próxima do ideal. Cada transcrição é checada antes da entrega.
Você pode transcrever um vídeo do YouTube?
Pode sim — mande o link, mesmo que as legendas estejam desativadas.
Quais idiomas?
Inglês (UK, US, AU). Outras línguas mediante solicitação — me mande uma mensagem primeiro.
Como a transcrição é entregue?
Sua escolha: .docx, .txt, Google Doc e/ou .srt/.vtt para legendas.
Verbatim ou limpo?
Básico e Standard são leitura limpa (sem pausas, gramática ajustada) — texto pronto para publicação. Polish completo (Premium) inclui sua escolha: verbatim com cada "uh" ou leitura limpa, sem custo extra.

