Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Luca Igansi
@lucaigansi
Freelance translator, academic consultant, PhD in Philosophy, Musician
Brasil
Inglês, Espanhol, Português
Luca Igansi está indisponível até Nov 1, 2026
“Currently occupied with a major project”
Você ainda pode contatar o prestador.
Sobre mim
+ Freelance translator and proofreader (EN-PTBR) since 2009
+ Musician from age 11, and since then performed live frequently, composed soundtracks and general purpose music and SFX. Mainly guitar, bass and guttural vocals/"death growls".
+ Helping students with absent advisers as an academic consultant since 2019.
And no generative AI here! I abhor its use and guarantee a 100% human service.
Habilidades
Luca Igansi
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Transcrição Musical
I will transcribe a tab for you with 20 years of experience
Tradução
I will translate english to brazilian portuguese and vice versa
Portfólio
Experiência profissional
Content writer on the Google Gemini project
Tech Mahindra • Período integral
May 2024 - Oct 2024 • 5 mos
Style and precision calibration for the large language model generative artificial intelligence Google Gemini.
Script writer
Professor Dave Explains • Freelance
Oct 2021 - May 2024 • 2 yrs 7 mos
Creative writing and proofreading of scripts in English for an introductory video series on philosophy and logic.
Dating app translator and proofreader
Undisclosed • Freelance
Nov 2023 - Jan 2024 • 2 mos
Responsible for complete linguistic verification of the software through Crowdin from EN to PT-BR, besides marketing campaigns and other materials.
11 Avaliações
| (10) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 11 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
jjk1012
Holanda
Colaboração contínua
Útil?
mhailer
Brasil
Colaboração contínua
Muito bom o trabalho, como de costume. Atento aos detalhes, mesmo que isso comprometa um pouco mais de tempo para transcrição, e isso o torna um prestador diferenciado de que gosto muito de trabalhar.
Útil?
phanhohai
Vietnã
I'm super happy, Luca has proved himself such a professional on music transcription. The way he communicate as well as time delivery and offer suggestion had made such a wonderful experience for me on fiverr. Much appreciation and highly recommend.
Útil?
mhailer
Brasil
Colaboração contínua
Trabalho excepcional do Luca. Sua transições são sempre muito precisas, mesmo em situações onde o arquivo sonoro não é o melhor possível. Percebe-se que investiu tempo e esforço para buscar o melhor resultado possível. Estou muito satisfeito com seus trabalhos e pretendo seguir com futuras requisições sempre que precisar.
Útil?
mhailer
Brasil
Colaboração contínua
Luca has been doing amazing work for me, with great quality and precision - super necessary for delivering top-level transcriptions. He is always very cordial and has crystal clear and transparent communication. Highly recommended for the platform! - Luca, you are the man.
Útil?
