Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever profissionalmente em espanhol, alemão, inglês, francês
4,7
4,7
México
Eu falo Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, Holandês, Português, Sueco
5.900 pedidos finalizados
Expanda seus horizontes com conteúdo multilíngue.
Oi! Olá! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 E adeus, Translationese!
💻 Eu ajudo marcas a se conectarem com públicos internacionais através de tradução especializada, localização, transcriação e serviços mult...
Verificado pelo Fiverr Pro
Lara Cantos foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Transcrição
Sobre este Serviço
Precisa de uma transcrição precisa e bem feita em qualquer uma das quatro línguas para confiar?
Oi! Eu sou a Lara, uma transcritora profissional desde 2013, fluente em inglês, espanhol, alemão e francês. Entrego transcrições claras, precisas e feitas por humanos para uma variedade de indústrias e tipos de conteúdo.
O que eu ofereço:
- Transcrições jurídicas (interrogatórios, audiências, depoimentos)
- Conteúdo educacional (aulas, webinars, documentários)
- Mídia online (podcasts, YouTube, entrevistas)
- Gravações gerais e sessões com múltiplos falantes
O que você vai receber:
- Transcrição 100% manual, com alta precisão
- Gramática, pontuação e legibilidade perfeitas
- Tradução e/ou certificação opcionais
- Marcações de tempo e identificação de falantes mediante solicitação
Clique no botão preto "Continue" para fazer seu pedido de transcrição multilíngue profissional hoje mesmo!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
abr. de 2022-abr. de 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
jan. de 2023-jan. de 2023
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo?
Sim! Falo os quatro idiomas em nível nativo. Se quiser discutir isso mais a fundo, podemos agendar uma conversa aqui.
Você consegue transcrever sotaques complicados?
Sim, trabalhei com uma grande variedade de sotaques e dialetos latino-americanos (mexicano, porto-riquenho, chileno, etc.), norte-americanos (sulistas, nova-iorquinos, bostonianos, etc.) e europeus (castelhano, alemão, bávaro, austríaco, suíço). Entre em contato para saber se posso lidar com o seu projeto.
Quais formatos vocês aceitam?
Quase todos os formatos, desde que possam ser carregados e abertos a partir de uma mensagem do Fiverr.
Você transcreve áudio de baixa qualidade ou áudio com muito ruído de fundo?
A transcrição requer um arquivo claramente audível e compreensível. Farei o meu melhor para ajudar!
Você pode traduzir a transcrição?
Sim. Sou especialista em tradução e não tenho problema em adicioná-la ao seu projeto. Entre em contato para mais informações.
O que está incluído em uma revisão?
Uma revisão cobre correções menores ou ajustes de formatação dentro da transcrição entregue. Não inclui transcrição de novo áudio ou mudanças grandes no conteúdo.
Avaliações
125 avaliações deste Serviço
| (116) | ||
| (5) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jaksi546
Alemanha
Thanks, Laura!
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?G giada_sbalbi
Itália
..........
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?S sermanetmedia
Estados Unidos
Colaboração contínuaAbsolutely fantastic work transcribing videos for me. Great timing, great attention to detail, great turnaround time. Will be working with again! Highly recommend.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?Z zacherley
Canadá
Colaboração contínuaGreat experience working with Lara - she came through with a subtitle translation quickly and accurately for a very reasonable price!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?L 
lauraramoslugo
Porto Rico
Colaboração contínuaLara no solamente supera tus expectativas, ella mantiene los canales de comunicación abiertos en todo momento. Te hace preguntas si tiene dudas con tal de proveerte un producto final de calidad. Es espectacularmente eficiente, proactiva, responsable y respetuosa. Definitivamente quiero trabajar con ella en otros proyectos futuros que tengo en mente.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
125 avaliações deste Serviço
| (116) | ||
| (5) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jaksi546
Alemanha
Thanks, Laura!
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?G giada_sbalbi
Itália
..........
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?S sermanetmedia
Estados Unidos
Colaboração contínuaAbsolutely fantastic work transcribing videos for me. Great timing, great attention to detail, great turnaround time. Will be working with again! Highly recommend.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?Z zacherley
Canadá
Colaboração contínuaGreat experience working with Lara - she came through with a subtitle translation quickly and accurately for a very reasonable price!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?L lauraramoslugo
Porto Rico
Colaboração contínuaLara no solamente supera tus expectativas, ella mantiene los canales de comunicación abiertos en todo momento. Te hace preguntas si tiene dudas con tal de proveerte un producto final de calidad. Es espectacularmente eficiente, proactiva, responsable y respetuosa. Definitivamente quiero trabajar con ella en otros proyectos futuros que tengo en mente.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
