Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu conteúdo em inglês, hindi ou marathi de forma profissional
Construtor de ponte linguística para hindi, marathi e inglês
💬 Fluente em Hindi, Marathi e Inglês — eu faço traduções precisas e sinceras que soam naturais, não robotizadas.
📚 Como autora publicada e escritora certificada, garanto que sua mensagem mantenha o...
Sobre este Serviço
Precisa de uma escrita clara, refinada e sem erros? Você está no lugar certo!
Eu sou Kaustubhi, revisora e editora multilíngue com mais de 3 anos de experiência e um ebook publicado.
Reviso e edito profissionalmente conteúdos em inglês, hindi e marathi, prestando muita atenção à clareza, tom, gramática e fluxo.
O que eu corrijo:
Gramática, ortografia, pontuação
Clareza e estrutura das frases
Melhoria do tom (natural e humano)
Legibilidade e fluxo
Formatação
Frases geradas por IA ou estranhas
O que eu trabalho:
Artigos e blogs
Sites
Posts para redes sociais
Redação acadêmica
Documentos empresariais
Livros e histórias
E-mails e descrições de produtos
⭐ Por que me contratar?
Fluência trilingue (inglês, hindi, marathi)
Comunicação rápida e amigável
Precisão assistida por IA + refinada por humanos
Confidencialidade 100%
Resultados limpos, naturais e refinados
Autor publicado com fortes habilidades editoriais
Se não tiver certeza de qual pacote escolher, envie uma mensagem! Respondo rapidamente.
Vamos fazer suas palavras brilharem
Idioma:
Inglês
•
Hindi
•
Marata
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de conteúdo você revisa?
Eu reviso blogs, conteúdo de sites, documentos, textos em estilo acadêmico (não técnico), peças criativas, e-mails e conteúdo para redes sociais em inglês, hindi e marathi. Se estiver escrito, posso aprimorá-lo para soar claro, natural e profissional.
Você reescreve ou parafraseia o conteúdo?
Eu não reescrevo do zero. Eu aprimoro seu texto existente melhorando clareza, tom, estrutura e fluxo, mantendo seu significado original. Para reescritas mais pesadas, envie uma mensagem para um serviço personalizado.
Você verifica se há plágio?
Sim! A verificação de plágio está disponível como um complemento. Uso ferramentas premium e compartilho capturas de tela ou um relatório breve (+$10).
O que está incluído na detecção e edição por IA?
Eu verifico seu conteúdo para identificar frases geradas por IA ou robóticas e reescrevo para que soe natural, claro e humano. Este serviço está incluído no pacote Premium ou como um complemento de +$5.
Quanto tempo levará para revisar meu documento?
A entrega depende do seu pacote: • Básico: 1 dia (500 palavras) • Padrão: 2 dias (1500 palavras) • Premium: 3 dias (3000 palavras) Precisa mais rápido? Escolha a opção de entrega extra rápida!
Você trabalha com documentos de tradução?
Sim. Se seu documento estiver traduzido (Hindi ↔ Inglês ↔ Marathi), posso revisá-lo e aprimorá-lo para um tom natural, clareza e precisão. (Nota: Trabalho de tradução real está disponível no meu gig de Tradução.)
Você pode localizar ou adaptar conteúdo para um público específico?
Com certeza! Posso ajustar o tom cultural, a fraseologia e o estilo de leitura para combinar com seu público-alvo. Adicione a Verificação de Localização (+$10) se necessário.
Você trabalha com conteúdo criativo e corporativo?
Sim! Adapto meu estilo de edição para combinar com seu conteúdo — seja narrativa, comunicação empresarial, estilo acadêmico ou algo mais casual.
Você também pode formatar meu documento?
Sim! Escolha o extra “Formatação & Limpeza” (+$5) para uma formatação estruturada, layout limpo, estilo consistente e leitura mais fácil.
