Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou transcrever sua antiga escrita alemã sütterlin, kurrentschrift e fraktur
A confiança é conquistada, não dada
Oi, eu sou o Kan! Sou um vendedor de nível dois na Fiverr com experiência em transcrição profissional e serviços criativos. Sou especializado em transcrição de escrita antiga, transcrição de áudio, tr...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Você encontrou cartas antigas, diários ou documentos de família escritos em uma escrita alemã que você não consegue ler?
Kurrentschrift (geralmente chamada apenas de Kurrent) e sua forma posterior, Sütterlin, eram os estilos de escrita alemã padrão usados até meados do século XX. Combinados com textos impressos em Fraktur, muitas vezes são quase impossíveis de decifrar hoje, mesmo para falantes nativos de alemão.
Eu me especializo em transcrever e traduzir antigas escritas alemãs para um inglês claro e preciso. Seja você pesquisando sua árvore genealógica, analisando registros de igreja e certidões civis, ou simplesmente curioso para saber o que uma carta ou diário antigo diz, posso ajudar.
Com o que trabalho:
- Cartas pessoais e postais
- Diários e cadernos de anotações
- Certidões de nascimento, casamento e óbito
- Registros de igreja e paróquia
- Documentos militares e de imigração
- Qualquer texto antigo alemão manuscrito ou impresso (Fraktur)
Como funciona:
- Envie uma digitalização ou foto clara do seu documento
- Eu transcrevo o texto alemão original palavra por palavra
- Se desejar, forneço uma tradução completa para o inglês
- Você recebe um documento Word editável
Para projetos maiores, primeiro transcrevo uma seção de amostra para que você possa ver a qualidade antes de se comprometer.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A aoifehendriks
Holanda
Kan is an absolute pleasure to deal with. He is quick to respond, very amiable and fantastic at his job. The job was a difficult one with very hard to read handwriting and he exceeded my expectations of what was possible to decipher and translate in these documents. Highly recommended!
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?F famak3
Suíça
first tried to cheat by sending us back our own sheet. Then delivered a badly handwritten 2-pages which is far away from goog quality. So we paid and took the loss.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
K 
Resposta do freelancer
Útil?S 
shirinaktar
Bangladesh
It was very nice working with them. professional service Thanks!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?E 
eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work! Perfect and quick communication. Overall excellent experience. Recommend and will absolutely work with her again.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S swaino
Alemanha
He did great. i needed a handwritten protocol for digital processing. Some little mistakes but all in all he did a great job reading that bad handwriting. helped me a lot.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A aoifehendriks
Holanda
Kan is an absolute pleasure to deal with. He is quick to respond, very amiable and fantastic at his job. The job was a difficult one with very hard to read handwriting and he exceeded my expectations of what was possible to decipher and translate in these documents. Highly recommended!
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?F famak3
Suíça
first tried to cheat by sending us back our own sheet. Then delivered a badly handwritten 2-pages which is far away from goog quality. So we paid and took the loss.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
K Resposta do freelancer
Útil?S shirinaktar
Bangladesh
It was very nice working with them. professional service Thanks!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?E eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work! Perfect and quick communication. Overall excellent experience. Recommend and will absolutely work with her again.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S swaino
Alemanha
He did great. i needed a handwritten protocol for digital processing. Some little mistakes but all in all he did a great job reading that bad handwriting. helped me a lot.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
