j
jozie_typotamer

Jozie TypoTamer

@jozie_typotamer

Sharp eyes and friendly edits to make your words shine!

Estados Unidos
Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi! I’m Jozie, an editor and localization specialist who loves turning rough drafts into polished, natural prose. I catch the stealthy mistakes that slip through the cracks so your readers stay fully immersed. From meticulous proofreading for sneaky typos to native English localization that retains your original tone and humor, I provide clear, constructive edits that protect your unique voice. Whether you're writing a novel, making a game, or creating web content, let's collaborate and polish that prose!... Saiba mais

Habilidades

j
jozie_typotamer
Jozie TypoTamer
offline • 
Tempo médio de resposta: 2 horas

Conheça meus serviços

Revisão
I will proofread, edit, and localize your english text
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes
Revisão
I will proofread and edit your book chapters
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Big_Fish Games

Quality Assurance & Game Producer

Big Fish Games

May 2013 - Sep 2020 • 7 yrs 4 mos

• Spearheaded English text cleanup and line editing for translated game copy (including Russian-to-English localization passes) to ensure natural phrasing, native flow, and zero grammatical errors. • Authored engaging in-game messaging, system UI copy, and marketing assets, including official App Store descriptions. • Collaborated closely with international localization teams to provide context notes, clarify narrative intent, and maintain cultural accuracy across multi-language releases. • Conducted rigorous narrative QA and document accuracy checks across game scripts, UI strings, and marketing copy under tight production deadlines.