Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar os capítulos do seu livro
Olhos atentos e edições amigáveis para fazer suas palavras brilharem!
Oi! Eu sou a Jozie, uma editora e especialista em localização que adora transformar rascunhos brutos em textos polidos e naturais. Eu capto os erros discretos que escapam e garantem que seus leitores ...
Sobre este Serviço
Quer uma prosa natural, refinada e envolvente para sua história? Seja publicando uma saga épica de Fantasia, criando um Romantasy picante ou aprimorando um capítulo de ficção standalone, frases desajeitadas e erros escondidos podem tirar os leitores do seu mundo instantaneamente.
Ofereço revisão meticulosa e edição de linha para garantir que seu manuscrito flua perfeitamente, preservando sua voz única de autor. Com anos de experiência em precisão de documentos, controle de qualidade e edição narrativa, identifico nuances sutis, problemas de ritmo e erros que ferramentas automáticas deixam passar.
O que eu edito:
- Manuscritos de Fantasia, Romantasy e Sci-Fi
- Ficção geral e contos
- Capítulos de livros, trechos e rascunhos individuais
O que está incluído:
- Precisão linha por linha: Correção completa de ortografia, gramática, pontuação e sintaxe.
- Prosa e fluxo de ritmo: Refinamento na frase para garantir que o ritmo das sentenças seja autêntico, envolvente e pronto para publicação.
- Verificação de consistência: Atenção rigorosa ao tom, nomes de personagens e pronomes, terminologia e detalhes de construção de mundo.
- Entregas claras: Documento final limpo mais alterações rastreadas.
Pronto para fazer sua escrita brilhar? Escolha um pacote ou envie uma mensagem!
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Roteiros de filmes/ TV
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Sim! Aceito arquivos do Microsoft Word (.docx), Google Docs, texto simples (.txt), PDF e arquivos padrão de string para desenvolvedores (.csv, .json, .xlsx). Se tiver outro formato, envie-me uma mensagem primeiro!
Vou poder ver as edições que você fez?
Sim! Para arquivos Word e Google Docs, entrego duas versões: um documento limpo e final, pronto para uso imediato, e uma cópia marcada com Track Changes/Suggestions ativados para você revisar cada edição.
Você consegue trabalhar com tags de código, variáveis e limites rígidos de UI?
Com certeza! Estou muito confortável trabalhando com tags de código, placeholders (como {CharacterName} ou %s) e restrições de personagem/strings. Vou aprimorar seu texto mantendo sua estrutura completamente intacta.
E se meu documento tiver mais de 5.000 palavras?
Adoraria ajudar! Se você tiver um projeto maior (como uma novela, roteiro completo de jogo ou documento extenso de lore), envie uma mensagem direta rápida com sua contagem de palavras e prazo, e criarei uma oferta personalizada para você.
Você aceita e edita textos que foram originalmente gerados por IA?
Sim! Se você usou IA para gerar um rascunho, conteúdo para web ou tradução preliminar, fico feliz em editar e localizar. Corrigirei frases repetitivas, ajustarei a awkwardness factual e polirei para que soe natural, humanamente autêntico em inglês.
