Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, transcrever, fazer voiceover, revisar relatórios
Sou sul-africano e sou bibliotecário de profissão, mas trabalho com tradução, transcrição e revisão de documentos e gravações desde 2007. Já realizei muitas traduções para pesquisa médica, casos judic...
Sobre este Serviço
Ofereço serviços de tradução, transcrição e revisão. Trabalho com gravações e documentos, focando em línguas indígenas sul-africanas como IsiXhosa, IsiZulu, SeSotho, do inglês ou para o inglês. Também posso escrever artigos curtos em línguas locais e em inglês.
Já trabalhei com documentos de pesquisa médica, casos judiciais, literatura e conteúdo para web. A maioria das empresas busca alcançar públicos mais amplos na África do Sul e globalmente, então há uma tendência crescente de traduzir documentos para línguas locais, especialmente no espaço digital ou na transcrição de gravações de vídeo/áudio. Também faço gravações de voz.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigo/Post para Blogs
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você adiciona legendas no seu idioma para vídeos?
Sim eu quero.
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S shady_panda
Nova Zelândia
Translation was great
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M 
melbosch97
África do Sul
I was searching for someone to assist me. I found Jeff and he responded almost immediately. Fast and productive.
US$ 50-US$ 100
$
13 dias
Tempo
Útil?D 
davidjefferysa
África do Sul
Pedido cancelado
This is the second time that I worked with Jeff. The first time was excellent (and my review is below). This second project was much larger, and I don't know what happened - Jeff extended the deadline (no problem) but then didn't deliver for weeks and stopped responding to messages entirely.
US$ 100-US$ 200
$
5 semanas
Tempo
Útil?E ellaroux2
África do Sul
Great working with Jeff. He ensures that he you are completely satisfied with his work and adapts to your needs. I will definitely be using Jeff in the future.
US$ 100-US$ 200
$
13 dias
Tempo
Útil?A alienacel
Áustria
Really wonderful experience. Jeff went above and beyond to ensure the translation was perfect and that the voice overs would be exactly what I needed. He was proactive about details he saw to make the end result better. He was also very flexible time wise and made a quicker delivery than was listed,...
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S shady_panda
Nova Zelândia
Translation was great
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M melbosch97
África do Sul
I was searching for someone to assist me. I found Jeff and he responded almost immediately. Fast and productive.
US$ 50-US$ 100
$
13 dias
Tempo
Útil?D davidjefferysa
África do Sul
Pedido cancelado
This is the second time that I worked with Jeff. The first time was excellent (and my review is below). This second project was much larger, and I don't know what happened - Jeff extended the deadline (no problem) but then didn't deliver for weeks and stopped responding to messages entirely.
US$ 100-US$ 200
$
5 semanas
Tempo
Útil?E ellaroux2
África do Sul
Great working with Jeff. He ensures that he you are completely satisfied with his work and adapts to your needs. I will definitely be using Jeff in the future.
US$ 100-US$ 200
$
13 dias
Tempo
Útil?A alienacel
Áustria
Really wonderful experience. Jeff went above and beyond to ensure the translation was perfect and that the voice overs would be exactly what I needed. He was proactive about details he saw to make the end result better. He was also very flexible time wise and made a quicker delivery than was listed,...
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
