Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu transcreverei profissionalmente seus arquivos de áudio e vídeo em alemão
Deixe um profissional de idiomas aperfeiçoar seu texto!
Olá, você está procurando um acrobata verbal com habilidade para idiomas? Alguém que gosta de brincar com as palavras, trabalhar textos e fazer malabarismos com o vocabulário? Então, você encontrou a ...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
O que as pessoas adoram neste freelancer
nele_handwerker
Alemanha
Ich habe eine exzellente Transkription meiner Podcastfolge bekommen, mit Angabe der Zeitmarken und bereinigen des Textes von Füllwörtern. janijanele hat pünktlich...
jonaswill
Alemanha
This is my third time working with janijanele now and I am still very satisfied with her work. The results always match the description and are delivered in...
pinhana
Alemanha
Ich habe jetzt zum zweiten Mal die Dienste in Anspruch genommen. Die Kommunikation ist super! Ihre Arbeit ist tadellos. Ich werde erneut auf die Dienste zurückgreifen...
simona_kiupele
Lituânia
Very accurate and great quality transcription service. It was pleasure to work with her. She is very professional. I would recommend her to anyone. Thank you for your work!
maurogonzale465
Estados Unidos
It was fantastic working with her. Very kind and got the job done quickly and easily. She also took interest in why I was transcribing this, which was pleasant...
Sobre este Serviço
Olá, obrigado pela visita.
Você precisa de uma transcrição qualitativa do seu arquivo de áudio ou vídeo em alemão ?
Você pode confiar em mim.
Estou trabalhando de forma rápida, precisa e de acordo com os requisitos específicos do cliente.
Se você fizer um pedido, trabalharei nele até que você esteja totalmente satisfeito.
Para mim isso significa:
- Seu pedido será concluído.
- Você obterá uma transcrição 100% legível.
- Seu trabalho será entregue no prazo.
- Eu edito e reviso o documento antes da entrega.
- Faço pesquisas de ambiguidades (por exemplo: nomes e jargões).
- Durante nossa cooperação, estou constantemente disponível para você .
- Após a entrega, estarei à sua disposição para quaisquer dúvidas e solicitações de alterações que você possa ter.
- A confidencialidade dos seus arquivos é garantida.
Ofereço (anonimizado ou não anonimizado):
- transcrições palavra por palavra
- transcrições suavizadas
- transcrições literais
Não sabe qual tipo de transcrição escolher? Leia mais nas Perguntas Frequentes.
Se desejar uma transcrição literal, entre em contato comigo antes de fazer um pedido.
Caso necessite de serviços adicionais ou solicite um trabalho mais extenso, não hesite em entrar em contato comigo a qualquer momento.
Estou ansioso por uma boa cooperação.
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha manualmente ou usa um programa baseado em IA para reconhecimento de fala?
Não, eu nunca uso IA para criar textos. Trabalho manualmente com o programa F4, então ouço o áudio e digito o texto eu mesmo.
O que é uma transcrição palavra por palavra?
A transcrição é literal. Quebras de palavras e frases, bem como gagueiras, são suavizadas ou omitidas; duplicações de palavras só são registradas se forem usadas como recurso estilístico para ênfase. Meias frases "inteiras" que faltam apenas a conclusão são registradas e marcadas com o sinal de separação /.
O que é uma transcrição suavizada?
O texto é transcrito literalmente, mas ligeiramente suavizado para melhor compreensão e fluência. Quebras de palavras e frases, bem como gagueiras, são suavizadas ou omitidas. Frases sem complementação são completadas ou reformuladas para fazer sentido.
O que é uma transcrição literal?
Essas transcrições são frequentemente necessárias para análises científicas. O objetivo das regras estendidas é reproduzir a conversa da forma mais realista possível. Tudo é registrado: todas as expressões verbais e verbais, palavras de preenchimento como "hum", "mhm", pausas, palavras repetidas, quebras de frases, etc.
De acordo com qual conjunto de regras você transcreve?
No caso de artigos científicos, geralmente transcrevo de acordo com o conjunto de regras Dresing & Pehl, conforme exigido pela maioria das universidades. No entanto, também transcrevo de acordo com as outras regras de transcrição, mas NÃO ofereço o sistema de transcrição GAT-2.
Meus dados serão tratados confidencialmente?
Sim, a confidencialidade é muito importante para mim. Seus dados não serão repassados a terceiros e serão deletados por mim imediatamente após o trabalho ter sido concluído. Também estou disposto a assinar um acordo de não divulgação (NDA).
Avaliações
195 avaliações deste Serviço
| (188) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
Y yaronbuchy
Israel
Juliane is nothing less then amazing!! she had to transcribe an old recording from the 80's with a very poor sound quality, she did far and beyond, excellent communication, very dedicated, very professional! you can rest a sure that Juliane will provide you with the best outcome. Higley recommended!!!
US$ 50-US$ 100
Preço
10 dias
Tempo
Útil?Y yakawi
Suíça
Liebe Juliane, ich würde Sie jederzeit wieder engagieren. Ihre Leistung und Kommunikation war von A-Z qualitativ hochwertig und höchst professionell. Vielen Dank!
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
Útil?L 
lowrider187
Bulgária
Great experience! Definitely recommended.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M 
metalnorth
Alemanha
Colaboração contínuaGute Arbeit, wie immer!
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?S shaaasss
Alemanha
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Immer wieder gerne! Klare Empfehlung!
US$ 200-US$ 400
Preço
11 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
195 avaliações deste Serviço
| (188) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
Y yaronbuchy
Israel
Juliane is nothing less then amazing!! she had to transcribe an old recording from the 80's with a very poor sound quality, she did far and beyond, excellent communication, very dedicated, very professional! you can rest a sure that Juliane will provide you with the best outcome. Higley recommended!!!
US$ 50-US$ 100
Preço
10 dias
Tempo
Útil?Y yakawi
Suíça
Liebe Juliane, ich würde Sie jederzeit wieder engagieren. Ihre Leistung und Kommunikation war von A-Z qualitativ hochwertig und höchst professionell. Vielen Dank!
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
Útil?L lowrider187
Bulgária
Great experience! Definitely recommended.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M metalnorth
Alemanha
Colaboração contínuaGute Arbeit, wie immer!
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?S shaaasss
Alemanha
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Immer wieder gerne! Klare Empfehlung!
US$ 200-US$ 400
Preço
11 dias
Tempo
Útil?
