Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e transcrever entre inglês e norueguês
Sites, textos, edição de vídeo, tradução, feitos com disciplina e precisão
10 anos como ginasta competitiva — medalha de ouro e duas de bronze nos Campeonatos Noruegueses, além de uma participação no Campeonato Nórdico. Essa disciplina agora influencia como eu trabalho.
Aju...
Sobre este Serviço
Procurando uma tradução precisa e com som natural entre inglês e norueguês? Sou um nativo norueguês com habilidades sólidas de escrita, e garanto que cada tradução soe natural, não como uma conversão literal e robótica.
O que ofereço:
- Tradução de inglês para norueguês de e-mails, documentos, conteúdo web e mais.
- Revisão e formatação para manter seu texto limpo e pronto para uso.
- Transcrição e legendagem disponíveis como extras (até 5 minutos de áudio/vídeo por pedido, envie mensagem para projetos mais longos).
Cada projeto recebe minha atenção total aos detalhes, comunicação clara e entrega no prazo. Dedico tempo para entender o contexto e o tom, para que o texto final soe como se tivesse sido escrito em norueguês desde o começo, não traduzido.
Tem um projeto que não se encaixa exatamente nos pacotes acima? Envie uma mensagem antes de fazer o pedido e ficarei feliz em ajudar a encontrar a melhor solução para suas necessidades.
Ansioso para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
•
Norueguês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é nativo em norueguês?
Sim! Norueguês é minha língua nativa, e também tenho habilidades fortes em inglês. Isso significa que sua tradução soa natural — não como uma conversão palavra por palavra.
Vocês podem entregar mais rápido que o prazo listado?
Sim, escolha Entrega Extra Rápida ao fazer o pedido, ou envie uma mensagem primeiro se for urgente.
Você pode revisar um texto que eu já traduzi sozinho?
Sim — envie uma mensagem antes de pedir e eu darei uma olhada.
Quais formatos de arquivo posso usar?
Word, PDF ou Google Docs para texto. MP3, MP4 ou WAV para áudio/vídeo.
E se meu áudio ou vídeo tiver mais de 5 minutos?
Sem problema — envie a duração antes de pedir, e eu enviarei uma cotação personalizada para transcrição ou legendagem.
Você fornece traduções certificadas ou oficiais?
Não, não ofereço traduções certificadas ou oficialmente autorizadas (para uso legal, imigração ou governo). Forneço traduções de alta qualidade e com som natural para negócios, web e uso pessoal.
