Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei uma transcrição precisa de áudio ou vídeo em italiano
Tradutor de Romance e YA de Inglês para Italiano
Quer expandir seu livro de romance para o mercado italiano? Vamos dar vida aos seus personagens em italiano!
O que eu ofereço:
- Tradução 100% Manual: nada de IA ou Google Translate.
- Ressonância Em...
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao meu serviço profissional de transcrição!
Você precisa que arquivos de áudio ou vídeo sejam transformados em texto preciso, limpo e bem formatado? Você está no lugar certo. Eu ofereço transcrições 100% manuais, com atenção rígida à gramática e à pontuação.
O que eu posso transcrever para você:
- Entrevistas, pesquisas acadêmicas e palestras
- Podcasts e vídeos do YouTube
- Reuniões de negócios, chamadas no Zoom e webinars
- Discursos e apresentações
O que está incluso no meu serviço:
- Leitura limpa ou vernáculo completo (dependendo do pacote)
- Suporte para múltiplos falantes (até 2, 3 ou 5 conforme o plano)
- Revisão rigorosa e checagem de qualidade
- Pesquisa de termos técnicos ou siglas no Google
- Entrega em Word/PDF (conversão de arquivo para SRT, TXT, etc., disponível)
- Carimbos de tempo para áudio pouco claro (mediante pedido)
Por que me escolher?
- Falante nativo de italiano (perfeito para áudio em italiano)
- 99% de confidencialidade garantida
- Entrega pontual e rápida
Observação importante: se o seu arquivo tiver ruído de fundo pesado ou exceder os limites do pacote de falantes, por favor me mande uma mensagem antes para orçamento personalizado.
Animado para trabalhar com você. Faça seu pedido agora!
Idioma:
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita áudio de baixa qualidade ou arquivos com ruído de fundo?
Sim, mas por favor me envie uma amostra curta do seu áudio antes de fazer o pedido. Assim eu verifico a clareza do áudio e te envio uma oferta personalizada justa e precisa.
Meus arquivos e informações permanecerão confidenciais?
Absolutamente. Eu respeito a privacidade dos meus clientes. Todos os seus arquivos, áudio, vídeo e documentos finais serão apagados permanentemente assim que o pedido for concluído e aprovado.
Em que formato de arquivo você entrega a transcrição?
Por padrão, entrego todas as transcrições em Word (.docx) ou PDF. Se você comprar o pacote Premium ou a Extra de Conversão de Arquivos, posso converter para SRT, TXT ou qualquer outro formato que preferir.
Qual é a diferença entre Clean Read e Verbatim?
Um Clean Read remove palavras de preenchimento (como um "hum", "ah"), repetições e gaguejos para deixar o texto suave e profissional. Verbatim registra absolutamente tudo o que é falado, incluindo risadas, gaguejos e sons de fundo.
