Vou adicionar legendas e subtítulos ao seu vídeo


Sobre este Serviço
Tradução automática
Você quer que seus clipes alcancem mais pessoas? Vou adicionar legendas e subtítulos precisos, com sincronização perfeita, para que todos consigam assistir, entender e aproveitar, mesmo com o som desligado. O que você recebe: legendas e subtítulos com sincronização palavra por palavra, um estilo limpo e legível que combina com o seu material, um arquivo SRT que você pode usar no YouTube, TikTok, Instagram e Facebook, e legendas em inglês ou urdu. Trabalho com uploads no YouTube, clipes no TikTok, Reels, Shorts, cursos online, entrevistas, podcasts e anúncios. É só me enviar seu arquivo e me dizer o idioma de que precisa. Escolha Basic para um clipe curto de até 1 minuto, Standard para até 5 minutos ou Premium para até 10 minutos com transcrição e tradução para Urdu. Me avise antes de pedir se o seu arquivo for mais longo. Estou à disposição. Vamos tornar seu conteúdo acessível a todos!
Conheça mais sobre Ijaz Raza
Social Media Marketer and Video Editor, Captions, Reels and Content
- A partir dePaquistão
- Membro desdenov. de 2026
Idiomas
Urdu, Inglês
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Só o seu arquivo de vídeo e o idioma que você precisa para as legendas. Se quiser um estilo ou cor de legenda específico, envie um exemplo ou me diga no seu pedido.
Vou receber um arquivo SRT com as minhas legendas?
Sim. Cada pacote inclui um arquivo SRT, para você enviar as legendas para o YouTube, Facebook ou qualquer outra plataforma. Os pacotes Standard e Premium também incluem transcrição completa do texto.
Você consegue adicionar legendas em urdu?
Sim, eu crio legendas em inglês e Urdu. Se você precisar de outro idioma, por favor me envie uma mensagem primeiro que eu digo se posso ajudar.
Quais formatos de vídeo você aceita?
Aceito arquivos MP4, MOV e AVI. É só enviar o seu vídeo quando você fizer o pedido. Se o seu arquivo for muito grande, me avise e a gente combina a melhor forma de enviá-lo.
E se meu vídeo tiver mais de 10 minutos?
Sem problema. Me avise antes de pedir com o tamanho do seu vídeo e eu envio uma oferta personalizada para os minutos extras.
Você consegue combinar as legendas com as cores e fontes da minha marca?
Sim. Nos pacotes Standard e Premium eu posso estilizar as legendas com as cores e fontes da sua marca. Basta enviar as informações da fonte e da cor junto com o seu pedido.

