h
hilou10

Khalid A.

@hilou10
4,9(6)

Native Emirati Copywriter and Translator for UAE and Gulf Brands

Emirados Árabes Unidos
Árabe, Inglês, Francês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I'm Khalid, an Emirati bilingual writer based in Abu Dhabi. I write and localize English and Arabic content for brands that sell to the UAE and wider Gulf, so your message sounds like it was written here, not translated. My background is in-house: years writing bilingual social, ad and campaign copy for major UAE consumer brands, and now digital marketing for a luxury retail group in Dubai. I know how Emirati and Gulf customers read, what they trust and what makes them scroll past. I work in MSA and Emirati/Khaleeji dialect.... Saiba mais

Habilidades

h
hilou10
Khalid A.
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate and localize english to arabic for uae and gulf audiences
4,9(6)
Redação de Anúncio Publicitário
I will write bilingual english and arabic marketing copy for uae brands

6 Avaliações
4,9

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    4,8
  • Valor da entrega
    4,8
1-5 fora das 6 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
    L

    lilianadonado

    FR

    França

    4,3

    It was a pleasure working with you.

    US$ 50

    $

    6 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    M
    image-docs

    mochu2020

    ES

    Espanha

    Colaboração contínua
    5

    Khalid reviewed both the English and Arabic texts with great care and cultural sensitivity. His corrections were precise and his explanations clear. Highly recommended, I hope to work with him again.

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    S
    image-docs

    sidvjn

    IN

    Índia

    5

    Kalid helped me with the Arabic translation for a food packaging design. He was prompt, had quick turn around time, went above & beyond by cross referencing an official guideline document to ensure correctness. Breeze to work with.

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    N

    nomenfelix

    FR

    França

    Colaboração contínua
    5

    Great work as always

    US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    N

    nomenfelix

    FR

    França

    Colaboração contínua
    5

    Great work within a tight deadline, thanks again

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não