Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar perfeitamente legendas e legendas ocultas para inglês, alemão, espanhol, francês
Shazan Hashmi
Level 2
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, eu sou Kashan Hashmi
Se você está procurando um especialista que possa adicionar legendas e closed captions ao seu vídeo, você está no lugar certo. Vou tornar seu vídeo mais atraente e digno de assistir.
Hoje em dia, sabemos que alguns vídeos são assistidos inicialmente sem som em diferentes plataformas de redes sociais, como Facebook, Instagram, YouTube, Twitter, Amazon, Netflix, etc. Nesse caso, Closed Captions (CC) chamam mais atenção dos seus espectadores. É altamente eficaz para sua otimização para motores de busca (SEO).
Estou trabalhando com minha equipe de falantes nativos. Vou te entregar traduções excelentes dos vídeos.
O que precisamos de você:
- Forneça vídeos ou links que suportem formatos como (MKV, MP4, AVI e MOV)
- Forneça um roteiro ou SRT (se tiver)
Eu farei:
Criar legendas para idiomas
- Legendas em inglês
- Legendas em alemão
- Legendas em espanhol
- Legendas em italiano
- Legendas em francês
- Legendas em japonês
- Muitos outros idiomas
Eu vou fornecer:
- Legendas embutidas / burn-in no vídeo
- Arquivo SRT ou VTT
- Arquivo SCC ou SBV
- Qualquer outro arquivo que você precisar
- Tradução (de inglês para outros idiomas)
- Transcrição
- Legendas perfeitamente sincronizadas
- Adicionar logo
Prepare-se para receber um trabalho excepcional!
Obrigado,
Conheça mais sobre Shazan Hashmi
Shazan Hashmi
Close Captioner, Subtitler, Translator, Transcriber, SRT File Expert
Level 2
- A partir dePaquistão
- Membro desdejan. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega4 dias
Idiomas
Inglês, Espanhol, Alemão, Francês
I'm Shazan Hashmi and I'm professional in adding SUBTITLES & CLOSED CAPTIONS. I'm a Translator, Video Editor, Subtitle Creator & Transcriber with 5+ years of experience. I will effectively communicate with you and refine your order above your expectation within 24 hours. Get ready to receive outstanding work!
I'm working with my competent team members. I will give you excellent translations of videos in English, Spanish, German, French, Italian and many more languages.
I am looking for an opportunity to utilize my skills in a challenging task.
Looking forward to working with you.
Thanks!
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que torna o seu serviço diferente dos outros?
Não exijo roteiro algum, o que me diferencia dos demais.
Você realmente oferece revisões ilimitadas?
Sim! Eu faço.
Posso escolher a fonte e o tamanho das legendas?
Sim! você pode, mas sempre escolho o melhor para você.
Você vai adicionar legenda a um vídeo que não seja em inglês?
Sim, faço isso. Por favor, entre em contato comigo para mais detalhes.
Vocês criam arquivo srt para o Amazon Prime?
Sim eu faço.
Você cria arquivo srt para o Netflix?
Sim eu faço.
Você cria arquivos srt, vtt ou qualquer outro formato de arquivo de legenda?
Sim eu faço.
Você está disponível para projetos de longo prazo?
Sim, temos uma equipe totalmente competente e sempre pronta para aceitar qualquer tarefa e trabalhar para projetos de longo prazo.
Avaliações
264 avaliações deste Serviço
| (248) | ||
| (8) | ||
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D danmccurry636
Estados Unidos
Shazan was ultimate. Fastest I ever got a subtitle delivery, especially because I got so many.And very articulate. Knows how to communicate.
US$ 600-US$ 800
$
4 dias
Tempo
Útil?I 
iassist823
Cliente recorrente
França
Thank you for delivery all perfect super good job
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G gc_amanda
Cliente recorrente
Reino Unido
Thank you for the quick turnaround!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?B 
brooklynhanna3
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great work!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?S shakatheking
Estados Unidos
Great job just what I asked for. Exceeded expectations!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
264 avaliações deste Serviço
| (248) | ||
| (8) | ||
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D danmccurry636
Estados Unidos
Shazan was ultimate. Fastest I ever got a subtitle delivery, especially because I got so many.And very articulate. Knows how to communicate.
US$ 600-US$ 800
$
4 dias
Tempo
Útil?I iassist823
Cliente recorrente
França
Thank you for delivery all perfect super good job
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G gc_amanda
Cliente recorrente
Reino Unido
Thank you for the quick turnaround!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?B brooklynhanna3
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great work!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?S shakatheking
Estados Unidos
Great job just what I asked for. Exceeded expectations!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
