Eu vou traduzir espanhol para italiano e italiano para espanhol

Oi, eu sou a Giulia, uma tradutora, intérprete e especialista em localização nativa italiana, nascida e baseada em Roma.

Minha formação

Com um mestrado em Interpretação e Tradução (com louvor) e mais de 6 anos de experiência em serviços de língua alemã-italiana, minha expertise abrange uma ampla variedade de setores, como Tecnologia e Software, E-commerce e Varejo, Viagens e Hotelaria, Manufatura e Engenharia, Entretenimento e Mídia, Marketing e Publicidade. Em cada projeto, vou além da tradução literal para tornar o texto acessível e natural para a cultura de destino, ajudando clientes a expandir para novos mercados.

Meu método

Assim que você me enviar seu arquivo, eu:

• pergunto algumas questões para entender melhor o tom, o estilo e os resultados esperados;
• leio para compreender o contexto;
• faço pesquisa;
• traduzo (tradução humana!), incluindo localização (adaptando minha tradução ao público-alvo);
• reviso cuidadosamente antes da entrega;
• estou sempre disponível.

**NOTAS IMPORTANTES**:

Por favor, sempre entre em contato comigo se quiser que eu traduza conteúdo manuscrito ou se você tiver um arquivo não editável.