Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em italiano
Sem tradução, viveríamos em paróquias à beira do silêncio
Tradutor/Editor/Intérprete de italiano com mestrado em Interpretação e Tradução (EN, DE, ES) com louvor.
Crio uma ponte entre duas línguas e culturas diferentes, mantendo no texto de destino não só o...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Se você quer garantir que seu texto ou livro em italiano esteja sem erros, legível e claro, você está no lugar certo!
Sou um falante nativo de italiano, nascido e criado em Roma, tenho um mestrado em interpretação e tradução e trabalho como intérprete, tradutor e editor freelance.
Com este serviço, farei a revisão do seu texto em italiano e verificarei:
- Gramática
- Sintaxe
- Ortografia
- Pontuação
- Legibilidade geral
- Redundâncias
- Fluxo
Se você me enviar um arquivo Word, usarei a ferramenta de controle de alterações para editar, assim você poderá entender facilmente seus erros. Além disso, enviarei outro arquivo com todas as correções já aprovadas e prontas para uso.
Escolha seu pacote ou sinta-se à vontade para solicitar uma oferta personalizada.
**NOTAS IMPORTANTES**:
Por favor, sempre entre em contato comigo e não faça seu pedido se você quer que eu revise e edite seu site, mas não tiver um arquivo Word.
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Be.Green
Retail & Wholesale
I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world
jun. de 2020
Synergy Therm
Beauty & Cosmetics Products
I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.
jul. de 2022
Avaliações
154 avaliações deste Serviço
| (151) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P philippfeil493
Alemanha
It was a pleasure to work with Giulia. She worked very carefully and paid great attention to detail. Thank you very much—I’d definitely use her services again.
US$ 400-US$ 600
Preço
13 dias
Tempo
Útil?G gamperchristoph
Cliente recorrente
Itália
Great work
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?P pietro_jo
Itália
It was great to working with her.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?P primeuphh
Cliente recorrente
Alemanha
Always a pleasure to work with you. Great adaptility to brief and attention to details
Até US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?K ksenia_sp
Cliente recorrente
Alemanha
Great as usual!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
154 avaliações deste Serviço
| (151) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P philippfeil493
Alemanha
It was a pleasure to work with Giulia. She worked very carefully and paid great attention to detail. Thank you very much—I’d definitely use her services again.
US$ 400-US$ 600
Preço
13 dias
Tempo
Útil?G gamperchristoph
Cliente recorrente
Itália
Great work
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?P pietro_jo
Itália
It was great to working with her.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?P primeuphh
Cliente recorrente
Alemanha
Always a pleasure to work with you. Great adaptility to brief and attention to details
Até US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?K ksenia_sp
Cliente recorrente
Alemanha
Great as usual!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
