Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em italiano
Sem tradução, viveríamos em paróquias à beira do silêncio.
Tradutor/Editor/Intérprete de italiano com mestrado em Interpretação e Tradução (EN, DE, ES) com louvor.
Crio uma ponte entre duas línguas e culturas diferentes, mantendo no texto de destino não só o...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Se você quer garantir que seu texto ou livro em italiano esteja sem erros, legível e claro, você está no lugar certo!
Sou um falante nativo de italiano, nascido e criado em Roma, tenho um mestrado em interpretação e tradução e trabalho como intérprete, tradutor e editor freelance.
Com este serviço, farei a revisão do seu texto em italiano e verificarei:
- Gramática
- Sintaxe
- Ortografia
- Pontuação
- Legibilidade geral
- Redundâncias
- Fluxo
Se você me enviar um arquivo Word, usarei a ferramenta de controle de alterações para editar, assim você poderá entender facilmente seus erros. Além disso, enviarei outro arquivo com todas as correções já aprovadas e prontas para uso.
Escolha seu pacote ou sinta-se à vontade para solicitar uma oferta personalizada.
**NOTAS IMPORTANTES**:
Por favor, sempre entre em contato comigo e não faça seu pedido se você quer que eu revise e edite seu site, mas não tiver um arquivo Word.
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Be.Green
Retail & Wholesale
I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world
jun. de 2020
Synergy Therm
Beauty & Cosmetics Products
I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.
jul. de 2022
Avaliações
160 avaliações deste Serviço
| (157) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B 
bauernebenan
Alemanha
Very professional, very polite. Went above and beyond to create additional insights and do additional work to make me aware of improvements that I can make in my delivery. She is very professional in the target language and is great to work with. We will gladly work with her in the future. Fantastic work.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?U user09787630
Itália
Molto bene
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?M mira_rost
Cliente recorrente
Alemanha
Die Zusammenarbeit war hervorragend. Kompetent, professionell und schnell! Vielen Dank
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?X xiggest
Itália
Giulia è stata incredibilmente professionale e ha completato il lavoro prima della scadenza concordata. Sono assolutamente soddisfatto, consiglio caldamente.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?G gamperchristoph
Cliente recorrente
Itália
Great work
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
160 avaliações deste Serviço
| (157) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bauernebenan
Alemanha
Very professional, very polite. Went above and beyond to create additional insights and do additional work to make me aware of improvements that I can make in my delivery. She is very professional in the target language and is great to work with. We will gladly work with her in the future. Fantastic work.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?U user09787630
Itália
Molto bene
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?M mira_rost
Cliente recorrente
Alemanha
Die Zusammenarbeit war hervorragend. Kompetent, professionell und schnell! Vielen Dank
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?X xiggest
Itália
Giulia è stata incredibilmente professionale e ha completato il lavoro prima della scadenza concordata. Sono assolutamente soddisfatto, consiglio caldamente.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?G gamperchristoph
Cliente recorrente
Itália
Great work
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
