Eu serei transcritor de legendas em francês canadense Quebec, transcrição de legendas de vídeo

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Valerie

Marrocos

Eu falo Francês, Inglês, Espanhol

46 pedidos finalizados

Revisor, tradutor, redator, localizador, comprador de mídia, especialista em marketing

Meu nome é Valérie Proulx. Sou uma lingüista canadense de Montreal com mais de 20 anos de experiência. Meus clientes incluem Workday, Upsomedia, Womency, JLV TRADUCTIONS e Flash Pharmacy. Garantio p...

Saiba mais

Nível 1

Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.

Sobre este Serviço

*Entre em contato:

Para obter um orçamento personalizado.
Para ver exemplos de vídeos que trabalhamos.

Está cansado de trabalhar com agências? Trabalhadores que usam intermediários e entregam trabalhos mal feitos? Com a gente, você não precisa se preocupar; todo o trabalho é feito por meu marido e por mim.

Somos um casal de linguistas franco-canadenses da província de Quebec, então somos as pessoas ideais para tarefas nesta língua. Vamos transcrever seu arquivo de áudio ou vídeo de forma profissional. Se você já tiver a transcrição, podemos corrigir e transformar o texto em legendas e sincronizá-las no vídeo.

Por favor, escolha o tipo de verbatim que você precisa ao fazer seu pedido.

Estes são exemplos de verbatim:

Verbatim limpo: Removo palavras repetidas, gagueiras, gírias e erros gramaticais.

Verbatim suave: Escrevo exatamente o que ouço (palavras e sons (uhms, mhhm)); erros gramaticais e gírias permanecem.

Verbatim completo: Escrevo exatamente o que ouço, incluindo os ruídos ao redor (ruído de garganta, espirros, etc.); palavras de preenchimento, erros gramaticais e gírias permanecem.

Saiba mais