Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir profissionalmente legendas ou roteiros de vídeo srt
Feifei
Sobre este Serviço
Tradução automática
Legende ou subtitule seu vídeo: R$10,00 por até 5 min.
Serviço de URGÊNCIA de 1 hora disponível!!
** Por favor, entre em contato comigo primeiro, para garantir que estou disponível :)
Legendas ou subtítulos são essenciais se você quer que sua mensagem alcance o maior público possível, incluindo casos onde o áudio não está disponível ou para deficientes auditivos.
O que precisamos de você...
- arquivo de vídeo (MP4, MOV ou link do YouTube)
- transcrição (arquivo TXT, DOC ou PDF; a menos que eu esteja transcrevendo)
O que vamos te enviar...
- arquivo SRT sincronizado.
- arquivo SRT traduzido e sincronizado.
Transcrição:
- Eu também posso transcrever - escolha o serviço adequado.
Não só em inglês... Chinês também!
Posso adicionar legendas em chinês a um vídeo em inglês, ou legendas em inglês a um chinês. Taxa extra se aplica. Por favor, entre em contato comigo primeiro para explicar o que deseja!
Entre em contato hoje e me conte sobre seu projeto!
Estou ansioso para trabalhar com você! :)
Conheça mais sobre Feifei
Feifei
Professional Bilingual Translator, Editor and Proofreader
- A partir deChina
- Membro desdeago. de 2021
- Última entrega2 anos
Idiomas
Inglês, Chinês, Francês
√# 17+ years extensive experience in translation field + strong research ability;
√# High quality professional Human translation (100%) + detail-oriented proofreading;
√# Timely delivery + quick & easy communication;
√# Skilled in CAT tools: Trados/OmegaT/MemoQ;
Thanks to an MA degree in translation studies and time spent living abroad in New Zealand, any of my translations have the grammar and flow of something originally written in both languages.
Please rest assured: I will translate between English and Chinese accurately, fast, and manually - You can buy from me with confidence!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é nativo em chinês?
Sim, sou nativo em chinês com habilidades avançadas em inglês. Estudei linguística e tradução na graduação e pós-graduação. Pode confiar, sou um tradutor profissional, certificado desde 2014.
