Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Sara F
@fanettisara
Editorial Translator
Itália
Italiano, Inglês, Espanhol
Sobre mim
Hi! I’m Sara, a graduate in Languages for Intercultural Communication, specializing in English, Spanish, and Italian. I translate mainly from English and Spanish into Italian, with experience in literary and editorial translation, including novels. I also offer proofreading and text revision for books, articles, websites, social media captions, and other content. I’m detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, natural, high-quality work on time.
Habilidades
Sara F
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will professionally translate english to italian manually
Tradução
I will professionally translate spanish to italian manually
Portfólio
Experiência profissional
Cambridge English Exam Invigilator & Exam Assistant
Cambridge University Press & Assessment • Meio período
Jan 2024 - Present • 2 yrs 7 mos
Assisted in the administration of Cambridge English examinations at an authorised exam centre, ensuring exam procedures were followed and supporting candidates throughout the examination process.
Editorial Translator Intern
Publishing
Aug 2024 - Jan 2025 • 5 mos
Translated literary and editorial content from English into Italian, including work on The Last Man by Mery Shelley. Ensured accuracy, consistency and preservation of the author's style and tone through careful research and revision.
2 Avaliações
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-2 fora das 2 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
andreaapostoli
Itália
Outstanding translation service! Sara delivered the work ahead of schedule and with incredible attention to detail. Communication was quick, clear, and very professional throughout the entire process. Highly recommended translator, will definitely hire again!
Útil?
emilyfletcher98
Itália
Sara translated my article accurately and naturally, preserving the original meaning and tone perfectly. She was professional, communicative, and delivered the work on time with great attention to detail. I highly recommend her and will definitely work with her again✨
Resposta do freelancer
Útil?
