Vou limpar transcrições, legendas e legendas SRT
Especialista em limpeza de dados e edição de conteúdo
Sobre este Serviço
Legendas claras e precisas fazem toda a diferença em um vídeo. Eu limpo transcrições e formate arquivos válidos de legenda SRT, com etiquetas de falantes organizadas de forma clara e timestamps preservados exatamente, nunca adivinhados.
Isso é feito para áudio em inglês claro com pouca sobreposição de falantes. Você receberá um arquivo SRT ou transcrição pronto para uso, corretamente formatado, com quaisquer palavras pouco claras marcadas diretamente no arquivo, ao invés de adivinhadas.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de áudio é aceito?
Áudio em inglês claro com pouca sobreposição para os pacotes listados. Gravações difíceis precisam de revisão antes de pedir.
Como você lida com palavras incertas?
Elas são marcadas com timestamps, não adivinhadas.
Esta é uma transcrição certificada?
Não.
