Fornecerei tradução premium de inglês para árabe, traduzir árabe para inglês

Alcance seu público árabe com legendas de alta qualidade e sem falhas.

A partir de apenas $5 para entrega em 1-2 dias!

Por que me escolher?



• Traduzo e sincronizo legendas manualmente, sem garantia de tradução automática.
• Trabalho exclusivamente com legendas, com mais de 7 anos de experiência e milhares de vídeos publicados alcançando milhões de espectadores na região MENA!
• Minhas legendas atendem aos padrões da Amazon Video e às diretrizes da ATA.
• Uso softwares profissionais para criar e editar minhas legendas, portanto, não é necessário legendas em inglês.

Inclui:

• Tradução de qualidade; revisão e sincronização perfeita com o vídeo.
• Formatos compatíveis com YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter... e mais!
• O texto pode ser exportado para qualquer formato de texto ou imagem.
• Charset árabe fixo em players web.
• Alinhamento, cortes de cena e estilização sem custos adicionais.

Requisitos:

• Fonte de vídeo ou áudio (qualquer formato é válido).
• Transcrição (apenas se inaudível).

Entrega:

• Formatos de entrega padrão: .srt, .ssa, .sbv, .doc e .vtt.
• Normalmente em até 24 horas após o pedido.
• Você pode optar por embutir legendas "embed" no vídeo por um adicional de $5.

Para formatos personalizados e projetos grandes, entre em contato comigo primeiro.