Vou fornecer tradução e transcrição premium de inglês ou árabe

Alcance seu público árabe e inglês com legendas de qualidade e sem erros.

A partir de apenas 5 dólares com entrega rápida!

Por que me escolher?

• Tradução 100% manual: tradução precisa e natural de árabe para inglês e vice-versa, sem uso de máquina ou Google Tradutor.
• Especialista experiente: anos de experiência em legendagem de vídeos que alcançam milhões de espectadores na região MENA.
• Padrões profissionais: codificação de tempo, alinhamento e formatação perfeitos, seguindo as diretrizes do setor.
• Ferramentas avançadas: uso de softwares profissionais (Subtitle Edit e CapCut) para sincronização e estilização precisas.

O que está incluído:

• Tradução de alta qualidade, revisão e sincronização perfeita.
• Formatos compatíveis para YouTube, Instagram Reels, TikTok, Vimeo e Facebook.
• Estilização, ajustes de corte de cena e exibição correta de caracteres árabes em players web.
• Entrega do arquivo de legenda (.SRT, .VTT, .ASS, etc.) ou vídeo com legendas embutidas.

Requisitos:

• Seu arquivo de vídeo ou áudio (ou link).
• Roteiro/transcrição (opcional, apenas se o áudio estiver pouco claro).

Formatos de entrega:

• Arquivos de legenda padrão: .SRT, .VTT, .ASS, .SSA, .TXT, .DOCX.
• Legendas embutidas (Burned-in) diretamente no seu vídeo.

Para pedidos personalizados, projetos longos ou solicitações especiais, por favor