Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Dora A.
@doralum
Vetted Pro
Level 2
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING, TRANSCRIPTION SERVICES
Itália
Italiano, Inglês, Alemão, Russo, Espanhol, Francês, Tcheco, Eslovaco
Verificado pelo Fiverr Pro
Dora A. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre mim
Professional translator and language specialist with a strong focus on delivering natural, accurate, and context-appropriate translations.
I help individuals and businesses communicate their ideas clearly and effectively across different markets. My work focuses not only on translating words, but on conveying the meaning, tone, and intent of the original content.
I approach every project with attention to detail, professionalism, and a commitment to quality.
If you are looking for reliable language support and high-quality translations, I will be happy to assist you.
Habilidades
Dora A.
US$ 80/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will professionally translate english to italian and italian to english
Tradução
I will professionally translate german to italian
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Dora A. o que você precisa.
US$ 80
/
horaPortfólio
Experiência profissional
Self-Employed
Período integral • 33 yrs
Medical & Scientific Translator
Jan 2010 - Present • 16 yrs 6 mos
Senior translator specializing in medical, scientific, and technical content. I deliver precise, terminology-accurate translations that read naturally and meet professional and regulatory standards. Experienced with healthcare materials, research papers, clinical content, and professional documentation. Trusted by professionals who require clarity, reliability, and linguistic excellence.
Legal Translator
Jan 2010 - Present • 16 yrs 6 mos
Senior translator specializing in legal and corporate documentation. I deliver precise, terminology-accurate translations that ensure legal clarity and consistency within the target legal framework. Experienced in contracts, compliance documents, corporate policies, and regulatory texts. Trusted by professionals who require accuracy, reliability, and linguistic precision.
1.866 Avaliações
| (1.832) | ||
| (30) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 1866 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
andrelung
Alemanha
The translation itself was good and professionally done. However, some of our comments were unfortunately not taken into account, which caused additional effort on our side and cost us time during the final adjustments. Also, the response time was not always as quick as we would have hoped. Overall,...
Resposta do freelancer
Útil?
puremoxie1662
Cliente recorrente
Estados Unidos
Dora was absolutely outstanding. I had been trying for months to get a response from a Comune in Italy using PEC, formal requests, and even escalation through the Prefettura, with no success. Within a very short time, Dora was able to reach the office directly, navigate a difficult conversation, and...
Útil?
puremoxie1662
Cliente recorrente
Estados Unidos
Dora really made a considerable effort to get through to a government office for me, asking the right questions. While I didn't get the result I hoped for, it was not for lack of her efforts. Would absolutely use again.
Útil?
farhan_dev007
Índia
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Resposta do freelancer
Útil?
puremoxie1662
Cliente recorrente
Estados Unidos
Working with Dora is exceptional. Her delivery and professionalism give me such peace of mind. I have more business to conduct in Italy and will only use her services. A real pleasure to work with. Highly recommend.
Resposta do freelancer
Útil?
