Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir ou adicionar legendas ou captions em árabe ao seu vídeo
Seu tradutor certificado de inglês para árabe de confiança
Sou Dalia Ali Kotp, uma tradutora certificada de inglês ↔ árabe com mais de 10 anos de experiência.
Desde 2014, já completei mais de 4.500 projetos para clientes ao redor do mundo, entregando traduçõ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Olá, pessoal! Meu nome é Dalia! Sou do Egito.
Altamente habilidosa em adicionar legendas a qualquer vídeo e produzir todos os tipos de formatos com 10 anos de experiência na área, muito organizada, automotivada, entregando antes do prazo, independentemente do desafio que tenhamos pela frente
eu ofereço tradução e legendagem para qualquer vídeo
A qualidade do meu trabalho é excepcional, e eu termino projetos grandes em tempo recorde
Idioma:
Árabe
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Barrier Four
I added subtitles to the Roblox promo video. The video was reviewed by top specialists, the translation was approved, and the client gave me five stars.
fev. de 2026-fev. de 2026
The Trueness Project
I had the honor of translating "Think and Grow Rich" book with official authorization from Mr. Benvictor Makau, Assistant Director of The Trueness Project. I am proud that this edition carries my name on its first page, and it is a privilege to contribute to sharing this remarkable work with more readers.
dez. de 2025-dez. de 2025
Meu portfólio
Avaliações
8 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L liorgolingo
Israel
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
highly professional, accurate, and reliable. Her work is consistently excellent, with great attention to detail and a clear understanding of both language and context. A pleasure to work with, and someone I fully trust.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
Excellent and highly professional work. The translation was accurate, clear, and true to the original message, with a strong understanding of language and cultural context. Great attention to detail, responsibility, and a genuine commitment to high-quality results. Communication was pleasant, open, and...
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
I had a positive experience working with this freelancer. Communication was clear, professional, and timely throughout the entire process. She was attentive to details, open to feedback, and genuinely cared about delivering a high quality result.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
8 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L liorgolingo
Israel
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
highly professional, accurate, and reliable. Her work is consistently excellent, with great attention to detail and a clear understanding of both language and context. A pleasure to work with, and someone I fully trust.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
Excellent and highly professional work. The translation was accurate, clear, and true to the original message, with a strong understanding of language and cultural context. Great attention to detail, responsibility, and a genuine commitment to high-quality results. Communication was pleasant, open, and...
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?L liorgolingo
Israel
I had a positive experience working with this freelancer. Communication was clear, professional, and timely throughout the entire process. She was attentive to details, open to feedback, and genuinely cared about delivering a high quality result.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
