Vou gerar arquivos srt precisos e transcrições diarizadas de falantes
Sobre este Serviço
Precisa de legendas precisas, exatas por quadro, ou de uma transcrição limpa com identificação de falantes para seu áudio ou vídeo? Ofereço transcrição em inglês de alta precisão e arquivos de legenda sincronizados com rápida entrega.
O Que Você Vai Receber
- Legendas Exatas por Quadro: Arquivos .srt ou .vtt sincronizados, prontos para upload direto no YouTube, Vimeo, podcasts ou plataformas de cursos.
- Diarização de Falantes: Separação clara dos falantes (por exemplo, Falante 1, Falante 2, ou nomes personalizados de anfitrião/convidado) com timestamps precisos.
- Transcrições Formatadas: Documentos totalmente revisados e estruturados, entregues em .docx, .pdf ou .txt.
- Confidencialidade Total: Todos os arquivos de mídia são processados de forma segura em ambiente offline, sem vazamento de dados para terceiros.
Tipos de Conteúdo Aceitos
- Podcasts e entrevistas com várias pessoas
- Vídeos do YouTube e conteúdo de formato longo
- Gravações de Zoom, Google Meet ou Teams
- Palestras, webinars e apresentações
Por Que Escolher Este serviço?
- Sincronização Exata: Alinhamento ao nível de palavra garante que as legendas nunca fiquem fora de sincronia.
- Revisão Minuciosa: Pontuação correta, gramática adequada e verificação de jargões técnicos ou nomes próprios.
- Entrega Rápida: Opções de entrega expressa disponíveis para prazos apertados.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos vou receber para legendas e transcrições?
As legendas são fornecidas nos formatos .srt ou .vtt, prontas para upload direto no YouTube, Vimeo ou plataformas LMS.
Como funciona a diarização de falantes?
Cada falante é separado e rotulado (por exemplo, "Falante 1", "Falante 2" ou nomes personalizados se você fornecer) junto com timestamps precisos de quando eles falam.
Você consegue lidar com jargões técnicos, sotaques ou ruído de fundo?
Sim. Os arquivos passam por uma revisão manual para corrigir nomes próprios, terminologia específica do setor e sotaques desafiadores. Fornecer um glossário para termos de nicho é sempre bem-vindo.
