Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e adicionar legendas em inglês, espanhol e romeno srt, vtt, scc ao seu vídeo
Consultor Educacional dos EUA e da UE
Eu uso simbolismo, intuição e anos de interpretação de narrativas e padrões. Tenho uma graduação em Estudos Americanos, Línguas Modernas e Ciências da Comunicação e um mestrado em Filologia. Com mais ...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Leve seu conteúdo para o mundo com serviços profissionais de tradução, transcrição e criação de legendas feitos para máxima clareza, engajamento e precisão de nível broadcast. Ajudo criadores, empresas e cineastas a transformar seus vídeos em experiências multilíngues que conectam com audiências ao redor do mundo.
Forneço legendas precisas em inglês, espanhol e romeno com sincronização perfeita, legibilidade e adaptação cultural. Cada legenda é feita manualmente para garantir um fluxo natural, preservando sua mensagem sem erros de IA.
Você receberá arquivos de legendas totalmente sincronizados em todos os principais formatos da indústria: SRT, VTT e SCC, otimizados para YouTube, Vimeo, redes sociais, plataformas LMS e fluxos de trabalho profissionais de vídeo.
Os serviços incluem:
Transcrição profissional de áudio/vídeo
Tradução de alta qualidade (EN ES RO)
Legendas perfeitamente sincronizadas com padrões rigorosos de CPS/WPM para leitura
Entrega de legendas embutidas (legendas embutidas) ou legendas queimadas no vídeo quando necessário
Arquivos de legendas limpos e prontos para uso (SRT, VTT, SCC)
Ideal para:
Vídeos corporativos, documentários, entrevistas, e-learning, conteúdo de marketing e clipes para redes sociais.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que não usar tradução por IA?
Ferramentas de IA podem perder o contexto, o tom e o timing. Eu foco na precisão, na fraseologia natural e na sincronização adequada para que as legendas realmente pareçam humanas e sejam fáceis de entender.
Você consegue personalizar as legendas?
Sim, posso ajustar o estilo, o timing, a formatação e a redação de acordo com suas preferências, para que fique perfeito com seu conteúdo e seu público.
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O opopopoo
Cliente recorrente
Irlanda
The Best ! 🩵
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O opopopoo
Cliente recorrente
Irlanda
The Best ! 🩵
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recorrente
Estados Unidos
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?
