Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei a localização de marketing B2B para japonês
Tradução de japonês empresarial e técnico por um gerente de projetos global experiente
Oi! Sou um gerente de projetos japonês com ampla experiência internacional em negócios. Trabalho com parceiros estrangeiros todos os dias e passei quase dois anos em missões de negócios na Europa e Ás...
Sobre este Serviço
Procurando mais do que uma tradução literal?
Ofereço tradução e localização profissional de inglês para japonês que deixam seu conteúdo natural e eficaz para os leitores japoneses.
Com mais de 20 anos em uma grande fabricante global de eletrônicos e mais de 10 anos de comunicação diária com clientes internacionais e parceiros de negócios, entendo tanto de idioma quanto de negócios.
Como Gerente de Projetos, trabalho regularmente com apresentações de produtos, sites, materiais de marketing, propostas de serviços e documentos técnicos. Isso me permite traduzir não apenas palavras, mas também a intenção por trás da sua mensagem.
Posso traduzir:
- Descrições de produtos
- Sites e landing pages
- Materiais de marketing
- Apresentações empresariais
- Perfis de empresas
- Documentos técnicos
- E-mails comerciais
O que você pode esperar:
- Japonês natural
- Localização focada em negócios
- Terminologia técnica precisa
- Tradução 100% manual
- Comunicação confiável
- Entrega no prazo
Seja expandindo para o mercado japonês ou se comunicando com clientes japoneses, vou ajudar sua mensagem a soar clara, profissional e natural.
Sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido!
Idioma:
Japonês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode traduzir documentos técnicos?
Sim. Tenho mais de 20 anos de experiência na indústria de eletrônicos e atualmente trabalho como Gerente de Projetos no desenvolvimento de dispositivos vestíveis. Conheço bem a terminologia de engenharia e técnica, incluindo especificações de produtos, manuais de usuário e documentos relacionados a hardware.
Você consegue localizar conteúdo de marketing para o mercado japonês?
Com certeza. Não apenas traduzo seu conteúdo, mas também o adapto para soar natural e persuasivo para os clientes japoneses, preservando sua mensagem original e o tom da sua marca.
Que tipos de arquivos você aceita?
Posso trabalhar com Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, arquivos de texto e conteúdo de sites. Se seu formato for diferente, entre em contato comigo primeiro.
Você entende de conteúdo empresarial e técnico?
Sim. Diferente de muitos tradutores, trabalho no comércio internacional todos os dias. Com mais de 10 anos de experiência em comunicação com clientes, fornecedores e distribuidores no exterior, entendo o contexto por trás de documentos empresariais e técnicos — não apenas as palavras.
