Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer transcrição profissional de áudio ou vídeo
Olá! Meu nome é Cristina, tenho 25 anos, sou formada em direito e possuo um certificado internacional de inglês com nível nativo. Estou totalmente qualificada para traduzir qualquer documento que você...
Sobre este Serviço
Olá! Meu nome é Cristina, sou nativa de espanhol do México e possuo um certificado internacional de inglês com nível nativo.
Farei uma transcrição de áudio/vídeo em espanhol para um arquivo de texto em inglês ou espanhol para um arquivo de texto em espanhol. Garanto uma transcrição profissional, precisa e rápida, com excelente gramática e pontuação.
Vou transcrever:
- Áudios
- Vídeos
- Podcasts
- Conferências
- Tutoriais
- Aulas
- Entrevistas
- E muito mais.
EU SÓ transcrevo de áudio ou vídeo em espanhol para texto em inglês. Também posso transcrever áudio ou vídeo em espanhol para texto em espanhol. NÃO FAÇO transcrição de áudio/vídeo em inglês para espanhol.
O que você vai receber de mim:
- Precisão e qualidade excelente.
- Transcrição 100% HUMANA e MANUAL. (Sem IA ou ferramentas similares)
- Transcrição literal
- Pesquisa de palavras, conceitos e terminologia técnica para garantir precisão.
- Entrega rápida. (Menos de 24 horas se o vídeo/audio não for excessivamente longo)
- Marcações de tempo
- Revisão
- Descontos em projetos de longo prazo.
Por favor, entre em contato antes de fazer seu pedido para que possamos discutir suas necessidades de transcrição e esclarecer quaisquer dúvidas que você possa ter.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve mais de 60 minutos?
Claro que sim, posso transcrever vários minutos em menos de 24 horas. Não hesite em me enviar uma mensagem para falar sobre a transcrição que você precisa.
Você é nativa de espanhol?
Sim, sou do México e tenho um certificado internacional de inglês com nível nativo.
Você transcreve áudios ou vídeos em inglês para texto em espanhol?
Não, eu só transcrevo áudios ou vídeos em espanhol para um arquivo de texto em inglês ou espanhol.
Que tipo de transcrição vou receber?
Faço transcrição literal rigorosa e limpa. Basta me dizer como você gostaria de receber sua transcrição e ficarei feliz em fornecer a que você preferir.
Qual a diferença entre transcrição literal rigorosa e limpa?
A transcrição literal rigorosa captura cada fala, ruído e palavra pronunciada em um arquivo de áudio, como “Umm, e… então… uh…”, enquanto a transcrição limpa é editada para facilitar a leitura, ainda sendo uma transcrição precisa do que foi gravado, exceto que todas as distrações extras foram removidas.
Que sotaques você transcreve?
Posso transcrever qualquer sotaque latino-americano e também sotaque espanhol.
Em qual formato a transcrição será entregue?
A transcrição será entregue em arquivo Microsoft Word ou PDF. Se precisar de outro formato ou que eu trabalhe em um site específico para sua transcrição, por favor, me avise e ficarei feliz em ajudar.
Você trabalha com projetos de longo prazo?
Claro, basta entrar em contato comigo e podemos discutir todos os detalhes do seu projeto.
O que você vai precisar de mim para começar a trabalhar na minha transcrição?
Vou precisar que você envie seu arquivo de vídeo ou áudio no nosso chat e que me informe como deseja sua transcrição (literal rigorosa ou limpa), assim posso começar imediatamente. Para dúvidas sobre como enviar seu arquivo, entre em contato comigo para ajudar.
Posso enviar arquivos longos?
Sim, você pode fazer upload do arquivo no Dropbox, Google Drive ou qualquer plataforma de armazenamento em nuvem e me enviar o link pelo chat.
