Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Samuel está indisponível até Jun 30, 2026
Vou transcrever áudio para texto srt ou legendas vtt sincronizadas com vídeo
Olá, meu nome é Samuel, dono da Creawavity, uma pessoa criativa e técnica com muitos interesses e paixões: * Viagens pela Europa, idiomas e cultura * Criação de conteúdo multimídia * Áudio, vídeo, míd...
Sobre este Serviço
Este é o seu serviço ideal na Fiverr para transcrever suas gravações de áudio e voz para arquivos de texto ou legendas, também conhecidos como closed captions. Entrego em arquivos SRT, VTT ou em arquivos escritos TXT ou Word.
Serviço ideal para essas gravações de áudio:
- Podcasts
- Dublagem de vídeo
- Guia de áudio
Com até 3 falantes e 60 minutos.
Exportação padrão como arquivos de legenda SRT com timestamps. Também são possíveis outros formatos de arquivo de saída: TXT, DOCX, PDF ou VTT.
Características das legendas SRT:
- No máximo 2 linhas com até 60 caracteres (12 palavras)
- No máximo 40 caracteres por linha
Transcrição disponível nesses idiomas falados:
- INGLÊS
- HOLANDÊS / FLAMENGO
- PORTUGUÊS (Europeu)
Com apenas 1 idioma falado por pedido.
Extras disponíveis:
- Sincronizar legendas com o vídeo
- Apenas 1 tradução possível em 1 outro idioma. Idiomas disponíveis: INGLÊS - HOLANDÊS / FLAMENGO - PORTUGUÊS (Europeu)
Quer mais de 1 tradução para sua transcrição? Entre em contato para uma oferta personalizada. Ou faça um pedido nos meus gigs de tradução, caso queira uma tradução para legendas que já possui.
Também é possível apenas converter SRT para VTT ou vice-versa. Por favor, entre em contato comigo primeiro nesse caso.
Idioma:
Holandês
•
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de arquivo preciso entregar?
Qualquer tipo de arquivo de áudio ou vídeo comum é aceito.
Quais formatos de arquivo você entrega?
De padrão, entrego a legenda transcrita em arquivo SRT ou VTT. Mas também é possível receber sua transcrição em formato DOCX, TXT ou PDF.
Você também traduz a transcrição?
É possível solicitar uma tradução da transcrição. Os idiomas que suportam são inglês, holandês/flamengo e português europeu.
Você sincroniza a transcrição com o vídeo?
Você receberá um arquivo SRT com os timestamps no idioma falado. É possível sincronizar totalmente o áudio com o conteúdo do vídeo. Assim, as legendas aparecem em um momento mais lógico no vídeo. Para isso, você precisa me fornecer o arquivo de vídeo com o áudio incluso.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G greenkiwinl
Holanda
Had Dutch and English subtitles made for a promotional video. Quick response and delivery time and happy with the result.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?R raquelper
Portugal
Great communication Fast delivery at the expected quality Great Job!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G greenkiwinl
Holanda
Had Dutch and English subtitles made for a promotional video. Quick response and delivery time and happy with the result.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?R raquelper
Portugal
Great communication Fast delivery at the expected quality Great Job!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
