Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Transcreverei seu áudio ou vídeo em texto preciso
Analista de informações
Sou um Analista de Dados com forte paixão por transformar dados brutos em insights acionáveis que impulsionam crescimento e decisões estratégicas. Tenho habilidades em Microsoft Excel, Power BI, Table...
Sobre este Serviço
Procurando mais do que apenas uma transcrição digitada? Quer que seu áudio ou vídeo seja transformado em um documento limpo, preciso e formatado profissionalmente?
Eu converto áudio e vídeo em texto que você pode usar imediatamente: pontuação correta, claramente identificado por falante e formatado de acordo com as convenções do inglês do Reino Unido ou dos EUA, conforme solicitado. Isso inclui entrevistas, podcasts, reuniões de negócios, aulas e conteúdo geral de áudio ou vídeo.
O verbatim limpo é o padrão; palavras de preenchimento e inícios falsos são removidos, e as frases permanecem legíveis, com a opção de verbatim completo se você precisar que cada repetição e início falso seja mantido. Marcações de tempo e etiquetas de falantes seguem sua preferência.
A precisão é importante. Eu escuto cuidadosamente cada gravação, capto os detalhes corretamente e reviso cada transcrição comparando com o áudio original antes de entregar. Seja uma entrevista, reunião, podcast, aula ou gravação de negócios, você receberá uma transcrição limpa, precisa e formatada profissionalmente, pronta para usar.
Envie seu projeto e quaisquer notas de formatação, e eu confirmarei o prazo de entrega antes de começar.
Idioma:
Inglês
•
Nigeriano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você segue a formatação do inglês do Reino Unido ou dos EUA?
Ambos. Me diga qual você precisa, incluindo verbatim limpo vs. verdadeiro verbatim, e eu farei a correspondência. Se você não tiver certeza, o verbatim limpo dos EUA é o padrão.
Qual qualidade de áudio você precisa?
Áudio claro, de um único canal, com ruído de fundo mínimo funciona melhor. Acentos pesados, falantes sobrepostos ou gravações ruins podem afetar o tempo de entrega. Envie uma amostra primeiro se estiver em dúvida.
Você consegue identificar vários falantes?
Sim. Envie nomes dos falantes se tiver, ou eu os rotularei como Falante 1, Falante 2, e assim por diante.
Quais formatos de arquivo você aceita e entrega?
Aceito a maioria dos formatos comuns de áudio e vídeo (MP3, WAV, MP4, M4A e similares). As transcrições são entregues em Word ou texto simples. Me avise se precisar de outro formato.
Como você lida com áudio pouco claro?
Seções pouco claras são marcadas com um carimbo de tempo e [inaudível], ao invés de serem adivinhadas, assim você sabe exatamente o que verificar.
Posso obter uma amostra antes de encomendar?
Sim, envie um trecho curto de 30 segundos a 1 minuto, e eu farei a transcrição para que você possa verificar a qualidade e a formatação primeiro.
