Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever seus antigos papéis em francês
Sou arquivista qualificado em paleografia francesa.
Sobre este Serviço
Apaixonado por história? Precisa de ajuda para entender textos antigos na sua pesquisa genealógica? Estou aqui para te ajudar!
Paleógrafo, vou transcrever seus antigos papéis de família ou qualquer outro documento em francês antigo.
Ofereço a transcrição de textos em francês antigo para que você possa entendê-los.
Você me envia o texto legível, em formato PDF, e eu te envio um PDF com a transcrição do texto exatamente como está, linha por linha.
Como arquivista treinado em paleografia, estou acostumado a ler textos antigos escritos em francês antigo, datados do século XVII até os dias atuais.
Se você estiver realizando uma pesquisa genealógica, posso te oferecer alguns conselhos gratuitos como arquivista especializado nessas questões.
Idioma:
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em que idioma deve estar o documento a ser transcrito? Em que idioma ele é transcrito?
O documento deve estar em francês antigo (do medieval ao francês contemporâneo). Ele será transcrito exatamente como está. Posso acrescentar algumas notas gratuitas para facilitar a compreensão de palavras obsoletas.
Em que formato o texto a ser transcrito deve ser enviado?
O texto deve ser enviado em formato PDF. Precisa estar legível.
Precisamos fornecer informações sobre o texto a ser transcrito?
Qualquer informação sobre o texto (origem, período, motivo da transcrição, etc.) é bem-vinda para que eu possa atender melhor ao seu pedido.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jessica_p123
Reino Unido
Charles-Alexandre has deciphered 6 pages of very difficult French handwriting for me from a letter written in the 1830s. He also provided me with some helpful explanations of certain words and phrases. I am very happy with the quality of his work and would certainly engage him again for French transcription services.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jessica_p123
Reino Unido
Charles-Alexandre has deciphered 6 pages of very difficult French handwriting for me from a letter written in the 1830s. He also provided me with some helpful explanations of certain words and phrases. I am very happy with the quality of his work and would certainly engage him again for French transcription services.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?
