Vou criar ou revisar legendas ou legendas para seu vídeo

C
carla_mata
C
carla_mata
Carla M
4,8
4,8
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
create or proofread subtitles or captions for your video
create or proofread subtitles or captions for your video
Tela Inteira
create or proofread subtitles or captions for your videocreate or proofread subtitles or captions for your video

Sobre este Serviço

Tradução automática

Vou editar ou criar legendas para seu vídeo de 5 minutos, desde que estejam em inglês e/ou filipino. Posso adicionar elementos SDH mediante solicitação.


Consulte os pacotes para preços.


Revisar e editar legenda

  • Vou editar a legenda atual do seu vídeo
  • A legenda deve estar no formato .srt


Adicionar legenda

  • Vou adicionar legenda ao seu vídeo desde que você forneça a transcrição
  • A transcrição deve estar no formato .pdf ou .doc


Transcrever e adicionar legenda

  • Primeiro vou transcrever seu vídeo e depois adicionar a legenda


O conteúdo do seu vídeo pode ser um filme, documentário, programa de TV, vídeo do YouTube, vídeo pessoal, etc. Desde que seja audível.

  • Idioma

    • Inglês
    • Filipino

Conheça mais sobre Carla M

Carla M
4,8(8)
  • A partir deFilipinas
  • Membro desdejul. de 2023
  • Última entrega6 meses

  • Idiomas

    Tagalo, Inglês
I have been an English Transcriptionist and Captioner for six years. I have very good typing, listening, research and communication skills with great attention to detail and can easily adapt to new computer tools and software. I have also done Proofreading/QC work as a Captioner and Transcriber. Fluent in both English and Filipino. Good time management skills to make sure I always meet deadlines.

Tradução automática

Avaliações

6 avaliações deste Serviço
4,8

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    4,8
  • Valor da entrega
    4,6
Ordenar por
Mais relevante
  • R

    renzomaano23

    PH

    Filipinas

    4,3

    Carla is very professional and responsive. She does the work with speed, would highly vouch for her!

    US$ 50-US$ 100

    Preço

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recorrente

    SG

    Singapura

    5

    I am a very happy repeat customer. Carla has once again displayed excellent communication, timeliness and attention to detail. She was clear with her time requirements for the job, and asked relevant questions going into it. She worked within the time frame and delivered in a timely manner. Very happy...

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recorrente

    SG

    Singapura

    5

    I am repeat customer. I am impressed with Carla's attention to detail, timeliness and ability to communicate clearly. I had some established SOPs in my previous project, and she remembered and executed the project according to spec. I am extremely pleased with the delivery, and will definitely work together again.

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recorrente

    SG

    Singapura

    5

    Very happy with Carla's work. She was thoughtful and deatiled, and asked questions when needed. Very professional and value-adding. Will definitely be working with her again.

    Até US$ 50

    Preço

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • O

    ozdantes

    Cliente recorrente

    CA

    Canadá

    4,7

    Needed transcription and translation from Tagalog to English again and Carla delivered amazing work as per usual!

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

6 avaliações deste Serviço
4,8

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    4,8
  • Valor da entrega
    4,6
Ordenar por
Mais relevante
  • R

    renzomaano23

    PH

    Filipinas

    4,3

    Carla is very professional and responsive. She does the work with speed, would highly vouch for her!

    US$ 50-US$ 100

    Preço

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recorrente

    SG

    Singapura

    5

    I am a very happy repeat customer. Carla has once again displayed excellent communication, timeliness and attention to detail. She was clear with her time requirements for the job, and asked relevant questions going into it. She worked within the time frame and delivered in a timely manner. Very happy...

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recorrente

    SG

    Singapura

    5

    I am repeat customer. I am impressed with Carla's attention to detail, timeliness and ability to communicate clearly. I had some established SOPs in my previous project, and she remembered and executed the project according to spec. I am extremely pleased with the delivery, and will definitely work together again.

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recorrente

    SG

    Singapura

    5

    Very happy with Carla's work. She was thoughtful and deatiled, and asked questions when needed. Very professional and value-adding. Will definitely be working with her again.

    Até US$ 50

    Preço

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • O

    ozdantes

    Cliente recorrente

    CA

    Canadá

    4,7

    Needed transcription and translation from Tagalog to English again and Carla delivered amazing work as per usual!

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não

Tags relacionadas