Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e revisar seu CV técnico e carta de apresentação em inglês ou espanhol
Redator de Currículos de Tecnologia e Especialista em Transição de Carreira
Com mais de 8 anos de experiência em empresas internacionais de tecnologia, tenho formação em engenharia de software com foco em IA, apoiada por estudos na mesma área, além de pós-graduação em IA para...
Sobre este Serviço
Você está pronto para se candidatar internacionalmente, mas seu CV técnico ou carta de apresentação não soa natural em outro idioma.
Uma tradução direta raramente é suficiente. Sua experiência técnica, ferramentas e conquistas precisam permanecer precisas, enquanto a redação deve soar clara, profissional e natural para os empregadores.
Com formação em tecnologia e IA, além de experiência freelance em redação, edição e tradução de CV, ajudo profissionais de tecnologia a traduzir e aprimorar seus documentos de candidatura entre inglês e espanhol.
Posso ajudar você com:
- Tradução de CV e currículo técnico
- Tradução de carta de apresentação
- Tradução de inglês para espanhol e espanhol para inglês
- Revisão e correção
- Redação natural e profissional
- Terminologia técnica precisa
- Linguagem compatível com ATS
- Tradução de perfil do LinkedIn
Trabalho com profissionais júnior, de nível médio e sênior nas áreas de desenvolvimento de software, dados, IA, QA, engenharia, produto e áreas técnicas relacionadas.
Cada documento é cuidadosamente adaptado para preservar sua experiência, habilidades e conquistas, sem tradução palavra por palavra ou linguagem genérica.
Deixe que eu faça sua candidatura técnica soar natural, precisa e profissional em inglês ou espanhol.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Currículos/CVs
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você pode traduzir?
Posso traduzir e adaptar currículos, cartas de apresentação e conteúdo de perfil no LinkedIn. Para documentos mais longos ou materiais adicionais, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar o escopo.
Isso é uma tradução direta?
Não. Garanto que o documento final soe natural e profissional no idioma de destino. Dependendo do pacote, também posso melhorar a redação, terminologia e clareza geral.
Você pode adaptar a tradução para um cargo específico?
Sim. Envie a descrição do cargo ou o papel alvo, e eu adaptarei a redação e terminologia para combinar melhor com a posição, mantendo o conteúdo preciso.
Você pode traduzir meu perfil no LinkedIn também?
Sim. Posso traduzir e adaptar seu headline, seção Sobre e experiência profissional no LinkedIn. Isso está incluído em pacotes selecionados ou disponível como extra.
Você trabalha com currículos técnicos?
Sim. Com experiência na indústria de tecnologia, estou confortável trabalhando com currículos para software, IA, dados, QA, produto, análise de negócios e funções relacionadas.
Você pode garantir que eu vou conseguir um emprego ou entrevista?
Vou garantir que seus documentos estejam precisos, profissionais e naturais na língua de destino. No entanto, não posso garantir entrevistas ou ofertas de emprego, pois as decisões de contratação dependem do empregador e de outros fatores.
