Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei qualquer texto para você
Tradutor de inglês e espanhol
Olá! Sou David. Meu objetivo é que sua mensagem não se perca ao traduzir. Como falante nativo de espanhol no México, tento adaptar o tom e o contexto para que o leitor sinta que o texto foi escrito or...
Sobre este Serviço
Pare de perder leitores com traduções robóticas.
Sou nativo de espanhol do México com uma compreensão profunda do inglês. Posso traduzir e localizar sua mensagem para que ela ressoe naturalmente com seu público-alvo.
Por que escolher este serviço?
- Tradução 100% manual: Sem uso cego do Google Translate ou IA. Cada frase é criada por mim.
- Fluxo natural: Garanto que seu texto não "soa" como uma tradução.
- Normas RAE & Gramática: Uso referências profissionais (RAE, Fundéu) para garantir ortografia e sintaxe impecáveis.
- Adaptação cultural: Foco especial em espanhol neutro ou versões localizadas mexicanas/latino-americanas.
O que posso traduzir para você?
- Posts de blog & artigos
- E-mails comerciais & cartas
- Descrições de produtos & listagens na Amazon
- E-books & escrita criativa
- Conteúdo de apps & sites
Meu processo:
- Análise de contexto: Estudo o tom do seu texto original.
- Tradução manual: Redijo o conteúdo focando na mensagem.
- Revisão: Dupla verificação de gramática e fluxo.
- Polimento final: Garantindo que a formatação corresponda ao seu arquivo original.
Envie uma mensagem ou faça seu pedido agora. Vamos fazer seu conteúdo soar perfeito em espanhol!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode traduzir para "Espanhol Neutro" ou dialetos específicos?
Sim! Posso fornecer "Espanhol Neutro" (perfeito para um público global) ou uma versão localizada especificamente para o mercado mexicano ou latino-americano. Basta me informar seu público-alvo.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Prefiro trabalhar com formatos editáveis como Word, Google Docs, TXT ou Excel. Se você tiver um PDF ou arquivo não editável, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar se consigo manter o layout para você.
Meus documentos permanecerão confidenciais?
Com certeza. Levo a privacidade muito a sério. Todos os documentos e informações pessoais são tratados com 100% de confidencialidade e serão excluídos assim que o pedido for concluído e aprovado.
Você traduz documentos técnicos ou jurídicos?
Especializo-me em conteúdo geral, empresarial, de marketing e criativo. Para textos altamente especializados, técnicos ou jurídicos, envie-me uma amostra primeiro. Assim, posso garantir que entregarei o resultado de alta qualidade que você precisa.
Você usa Google Translate ou ferramentas de IA?
Não. Forneço traduções 100% manuais. Embora utilize dicionários profissionais e ferramentas de referência (como RAE) para garantir precisão, cada frase é escrita e revisada por mim para assegurar que o tom e o contexto sejam naturais, algo que a IA muitas vezes não consegue captar.
