Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever o antigo alemão sütterlin, kurrentschrift e fraktur
Olá, sou editor e revisor com mestrado em estudos alemães e quase 20 anos de experiência. Também tenho 7 anos de experiência com transcrição de escrita antiga alemã. Sou a pessoa certa para contato pa...
Sobre este Serviço
Por favor, envie-me seu texto com antecedência, para que eu possa dizer se consigo ler a caligrafia. Entre em contato especialmente se o número de páginas for diferente da minha oferta habitual ou se o formato da página diferir de uma página padrão de 250 palavras. Ficarei feliz em fornecer uma oferta personalizada.
Olá, sou Björn, nativo alemão. Trabalho com transcrições de antigas caligrafias alemãs desde 2017, por exemplo, documentos de estado civil, cartas e diários para genealogistas. Tenho muita experiência com textos do século XVIII ao XX, mas também posso oferecer transcrições de textos mais antigos a partir do ano 1500. Sigo as diretrizes de transcrição da Archivschule Marburg.
Você receberá:
- um documento Word com a transcrição do seu texto antigo alemão (Sütterlin, Kurrent, Fraktur)
- uma transcrição que corresponde exatamente ao original, letra por letra
- explicações de abreviações (na medida do possível, conforme eu as entenda)
Explicações de palavras alemãs difíceis e arcaicas (opcionalmente em alemão ou inglês) estão disponíveis por uma taxa adicional.
Sinta-se à vontade para me enviar seu documento agora, assim posso fornecer uma oferta individualizada.
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também traduz a transcrição para o inglês?
Depende do nível de dificuldade. Por favor, envie-me seu texto com antecedência e eu posso dizer se conseguirei traduzi-lo.
Você também oferece transcrições certificadas?
Infelizmente, não posso oferecer transcrições certificadas.
Você consegue transcrever assinaturas individuais, por exemplo, a assinatura de um pintor em uma pintura?
Assinaturas sem contexto ou informações adicionais quase sempre são ilegíveis. Por outro lado, palavras ou nomes individuais costumam ser legíveis quando fazem parte de um documento maior. Por favor, envie-me de 1 a 3 páginas do documento para que eu possa me familiarizar com a caligrafia.
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lorettahuether
Alemanha
Fantastic job! Now I have a much better understanding of part of my family history!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboração contínuaDear Björn, Great job. Thank you, Rozsa
US$ 50-US$ 100
$
5 semanas
Tempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboração contínuaBjörn S's transcription work was EXCELLENT, showcasing remarkable attention to detail and PROFESSIONALISM, even with the challenge of deciphering difficult handwriting. 😊 His deep understanding and cooperative nature made working with him a pleasure. Highly recommended!
US$ 100-US$ 200
$
2 Meses
Tempo
B 
Resposta do freelancer
Útil?E 
eliza_rahman24
Bangladesh
Thank you..
US$ 50
$
5 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?D 
dave20233
Reino Unido
Many thanks for the transcription, delivered in a timely fashion. Very helpful!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lorettahuether
Alemanha
Fantastic job! Now I have a much better understanding of part of my family history!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboração contínuaDear Björn, Great job. Thank you, Rozsa
US$ 50-US$ 100
$
5 semanas
Tempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboração contínuaBjörn S's transcription work was EXCELLENT, showcasing remarkable attention to detail and PROFESSIONALISM, even with the challenge of deciphering difficult handwriting. 😊 His deep understanding and cooperative nature made working with him a pleasure. Highly recommended!
US$ 100-US$ 200
$
2 Meses
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?E eliza_rahman24
Bangladesh
Thank you..
US$ 50
$
5 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?D dave20233
Reino Unido
Many thanks for the transcription, delivered in a timely fashion. Very helpful!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?
