Vou traduzir e localizar conteúdo de crypto e web3 para chinês
Redator de Conteúdo Web3 e Tradutor EN para CN
Sobre este Serviço
Conteúdo de crypto localizado por um falante nativo de chinês que realmente trabalha em web3.
Tradução automática e tradutores generalistas falham ao traduzir conteúdo de crypto, pois traduzem palavras, não o significado. Termos como "slashing", "rollup" ou "vesting" têm convenções específicas nas comunidades de crypto chinesas, e errar esses termos faz seu projeto parecer descuidado.
Sou um falante nativo de chinês com inglês fluente, e trabalhei dentro de uma DAO de pesquisa em criptografia. Leio conteúdo de crypto em ambos os idiomas diariamente.
O que você recebe:
- Tradução ENCN de posts de blog, documentos, whitepapers e anúncios
- Localização, não troca de palavras por frases naturais para leitores de crypto que falam chinês
- Terminologia correta e padrão da comunidade (glossário incluso na versão Premium)
- Chinês Simplificado ou Tradicional, sua escolha
Indicado para:
- Projetos entrando no mercado de língua chinesa
- Documentos, litepapers e anúncios comunitários
- Conteúdo para WeChat, Binance Square ou mídia de crypto chinesa
Envie uma mensagem antes de pedir um serviço com uma amostra do seu conteúdo, assim posso confirmar o escopo e o prazo primeiro.
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
Não. Posso usar ferramentas CAT para consistência, mas cada frase é escrita por mim. Conteúdo de crypto traduzido por máquina soa instantaneamente falso para falantes nativos — exatamente o que você quer evitar pagando por uma tradução de qualidade.
Você também consegue traduzir de chinês para inglês?
Sim — envie uma mensagem primeiro para que eu possa confirmar o escopo. As tarifas CN→EN podem variar um pouco dependendo do conteúdo.

