Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Andrea G
@andreagomez190
Level 2
Spanish Proofreader and Book Editor
Espanha
Inglês, Espanhol
Sobre mim
I’m Andrea, a professional Spanish proofreader and editor with nearly a decade of experience. I specialize in Spanish proofreading, book editing, and text revision, delivering clear, accurate, and publication-ready content ✍️📘 I provide book formatting, ebook and KDP formatting, manuscript editing, and AI post-editing to humanize AI-generated text 🤖➡️📝 I also offer EN–ES translation. If you want your Spanish text to look professional and polished, you’re in the right place.
Habilidades
Andrea G
US$ 25/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 6 horas
Conheça meus serviços
Revisão
I will professionally proofread and edit your spanish book
Tradução
I will professionally translate english to spanish
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Andrea G o que você precisa.
US$ 25
/
horaExperiência profissional
Spanish Proofreader & Book Editor (Freelance)
Fiverr / Freelance • Freelance
Jan 2017 - Present • 9 yrs 7 mos
Provide professional Spanish proofreading, book editing, and text revision for manuscripts, blogs, and web content. Format books and ebooks, including KDP-ready files, ensuring publication-ready content. Post-edit AI-generated text to ensure clarity, natural language, and style consistency. Translate texts from English to Spanish while maintaining tone and accuracy. Edit and proofread technical and professional documents, including EU grant proposals for research and innovation projects, ensuring clarity, accuracy, and formal quality.
SEO Editor & Content Reviewer
Grupo MContigo S.L. • Freelance
Sep 2018 - Oct 2019 • 1 yr 1 mo
Edited and proofread articles, blogs, and web content across multiple wellness, health, and lifestyle portals. Ensured consistent style, clarity, and SEO optimization to maximize online visibility. Collaborated with content teams to maintain high-quality standards and alignment with brand voice.
603 Avaliações
| (594) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 603 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
randazzo5
Cliente recorrente
Estados Unidos
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Útil?
moneygain28
Cliente recorrente
Estados Unidos
Working with her was truly a wonderful experience. She was incredibly knowledgeable, professional, and attentive throughout the entire translation process. Translating a deeply emotional book is not easy, but she handled every chapter with such care and understanding. Her Spanish was beautiful, natural,...
Útil?
moneygain28
Cliente recorrente
Estados Unidos
Andrea work is exceptional and professional. I just needed to change a few words to make it sound more like in my voice. But other than that was perfect.
Útil?
jeanr_philipp25
Cliente recorrente
Estados Unidos
I would recommend this editor to my friends and family. The project was completed successfully and delivered on time. Thanks.
Resposta do freelancer
Útil?
ilona_mitch
Hungria
Andrea is a highly professional proofreader who always provides clear explanations for the translations, which is very important for conveying my message accurately. She works incredibly fast and delivers thoughtful, well-considered work every time. I strongly recommend her.
Útil?
