a
andaman_sai

Andaman S

@andaman_sai

Diplomatic Service Officer

Tailândia
Inglês, Tailandês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I am a junior diplomat at Thailand’s Ministry of Foreign Affairs, specializing in international law and treaty negotiation. With a Bachelor of Laws from Chulalongkorn University, I have represented Thailand in prestigious forums like the Hague Academy of International Law. Alongside my diplomatic career, I am an experienced freelance translator who has delivered over a million words across legal, technical, and creative domains since 2019.... Saiba mais

Habilidades

a
andaman_sai
Andaman S
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate your official documents from thai to english
A partir deUS$ 150 /projetoMais detalhes
Tradução
I will translate your documents from english to thai
A partir deUS$ 150 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Diplomatic Service Officer

Thailand • Período integral

Apr 2024 - Present • 2 yrs 7 mos

I joined the Ministry of Foreign Affairs of Thailand in May 2024 as an Attaché at the International Law Development Division, Department of Treaties and Legal Affairs. I was promoted to Third Secretary in May 2026, and since July 2026 I have served as Third Secretary on the Cambodia Desk, Department of East Asian Affairs. My early career focused on trade negotiations and treaty law. I served as a Thai delegate in the legal and institutional negotiations of the Korea-Thailand CEPA, the ASEAN-India Trade in Goods Agreement (AITIGA), and the ASEAN Digital Economic Framework Agreement (DEFA). I also conducted the legal scrubbing of Thailand’s FTA with EFTA, our first FTA with a European country, and led the Thai delegation at the Fifth Round of Elaboration on the International Organization for Mediation in Hong Kong. As desk officer, I drafted the Ministry’s proposal for Thailand’s accession to the 1961 Apostille Convention, which the Cabinet approved in December 2025. Since 2024, I have supported Thailand’s member of the UN International Law Commission as a research assistant at three sessions in Geneva. I also studied at the Hague Academy of International Law in 2025. I hold an LL.B. (Second-Class Honours) from Chulalongkorn University and have worked as an English-Thai translator since 2020.

RushTranslate

English-Thai Translator

RushTranslate • Freelance

Apr 2023 - Present • 3 yrs 7 mos

Providing professional English-to-Thai translation services through an online platform. Responsible for delivering high-quality translations with a focus on transparency, rapid response to inquiries, and incorporating direct feedback to ensure accuracy and client satisfaction.

Upwork

English-Thai Translator

Upwork • Freelance

Dec 2019 - May 2025 • 5 yrs 5 mos

Worked as a freelance translator delivering over a million words across diverse domains. Experience spans official documents, game localization, SEO content, and various technical and creative formats for international clients and leading localization companies.