Vou traduzir, legendas e transcrever

Precisa que seu conteúdo seja traduzido, legendado ou transcrito para o português brasileiro de forma natural? Sou um falante nativo de PT-BR com formação em Psicologia, o que significa que presto atenção ao tom, emoção e contexto cultural, não apenas às palavras.

Veja o que posso fazer por você:

• Traduzir de inglês ou espanhol para português brasileiro
• Legendagem de vídeos com arquivos .SRT ou .VTT precisos
• Transcrever conteúdo de áudio e vídeo (entrevistas, podcasts, aulas)
• Revisar e adaptar seu conteúdo para o público brasileiro

Por que trabalhar comigo?

• Já traduzi um capítulo de livro (creditado na edição publicada)
• Já legenduei um documentário completo (espanhol para português)
• Ensinei Inglês para aviação para pilotos e tripulação de cabine, então manjo de jargão técnico
• Já trabalhei em funções de suporte bilíngue com comunicação interna 100% em inglês

Sou ágil, cumpro prazos e mantenho a comunicação simples. Envie seu material e te retorno em poucas horas.

Quer ver como trabalho? Envie uma amostra curta e eu a traduzirei ou legendarei sem compromisso.