Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will translate and transcribe in english and portuguese
Beta Reader, Translator, Transcriptionist, Proofreader
I’m 22 years old, and I’m passionate about learning, reading, studying, and discovering new things, which are all part of my daily life. I’m a native Portuguese speaker, fluent in English, and have an...
Sobre este Serviço
Hello! I offer translation, transcription, and proofreading services in Portuguese and English, with a focus on quality, clarity, and attention to detail.
Translation: I translate between English and Portuguese, aiming to preserve the meaning, context, and natural flow of the original text. My services cover various types of content, including texts, documents, informational materials, and digital content.
Transcription: I convert audio recordings in English or Portuguese into written text, ensuring accuracy and organizing the transcript for easy reading. Depending on the project, I can also work with recordings featuring multiple speakers.
Proofreading: I provide spelling and grammar proofreading for texts in Portuguese and English, correcting spelling, grammar, punctuation, agreement, and typing errors, as well as making adjustments to improve clarity and readability when necessary.
I have 10 years of English studies at Wizard and a degree in Biomedical Sciences, which also allows me to work with healthcare-related and scientific content.
Each project is assessed according to its specific requirements and instructions, with the goal of delivering work that is accurate, clear, and
Idioma:
Inglês
•
Português
Tipo de conteúdo:
Descrição de Produtos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Which languages do you work with?
I work with Portuguese (native) and English (fluent), offering translation, transcription, and proofreading services between the two languages. I also have an intermediate level of French.
What services do you offer?
I offer three main services: translation, transcription, and proofreading. You can choose the service that best suits your needs within the package you select.
What do I need to provide to get started?
You should send the file or material you need help with and specify which service you would like to purchase. It is also important to provide any specific instructions regarding the project, target audience, preferred format, or desired style.
Do you provide translation in both directions?
Yes! I provide English ↔ Portuguese translations, always aiming to preserve the meaning, context, and natural flow of the original content.
How does audio transcription work?
You send the audio or video you want transcribed, and I convert the spoken content into organized text that accurately reflects the original material. For files with multiple speakers, background noise, or overlapping voices, I recommend sending the material beforehand for evaluation.
Do you proofread texts in both English and Portuguese?
Yes. I proofread texts in both English and Portuguese, correcting spelling, grammar, punctuation, agreement, and typographical errors, while also improving clarity and flow when necessary.
Can I submit a project that exceeds the package limit?
Yes! Projects that exceed the word count or audio duration included in the package can be completed with a custom quote. Please contact me before placing your order so I can review the material and provide an appropriate estimate.
Do you work with academic or healthcare-related texts?
Yes. I have a degree in Biomedical Sciences and can work with content related to biomedicine, healthcare, aesthetics, and scientific topics, always respecting the material and information provided by the client.
