Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Alice H
@alicehaba
Professional Translator for Game Localization and Creative Content
França
Inglês, Francês, Chinês
Sobre mim
Hi! I'm Alice, a passionate linguist and translator specializing in English-to-French, or Chinese-to-French translations. With a Master’s degree in International Affairs and years of experience in both translation and creative writing, I bring precision and cultural nuance to every project. I’m also a gamer at heart, which means I understand the importance of engaging, immersive text in game localization.
When I’m not translating, you’ll probably find me exploring new languages, enjoying video games, or delving into novels. Feel free to reach out—I’d love to bring your project to life!
Habilidades
Alice H
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Localização
I will localize your game from english or chinese to french
Tradução
I will translate your text from english or chinese, to french
Experiência profissional
Localization Specialist
Alice Haba Translation • Freelance
Sep 2023 - Present • 2 yrs 10 mos
Translation and post-editing of content from English and Chinese into French Localization of game-related content: UI elements, dialogues, narrative text Proofreading and quality control to ensure fluency, accuracy, and consistency Adaptation of tone and style to match target audience expectations Use of CAT tools (basic experience, willing to adapt to memoQ or others)
1 Avaliações
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-1 fora das 1 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
barkbyte_jam
Estados Unidos
Alice did an excellent job helping me translate my Steam page. She preserved the messaging and tone in a natural way. I will definitely hire her again in the future!
Útil?
