Vou traduzir e transcriar seu texto para o mercado italiano

VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR TRANSCREATION QUE SOA NATURAL, ENVOLVENTE E AUTÊNTICA EM ITALIANO?

Você está no lugar certo.

Oi, eu sou Alessia.

A transcriação é a combinação perfeita de tradução e copywriting: ela vai além de traduzir palavras e se concentra em recriar uma mensagem que transmita o mesmo impacto, emoção e intenção em outra língua.

Graças à minha formação em Tradução e Interpretação (Inglês e Espanhol), minha especialização em copywriting e 3 anos de experiência profissional como copywriter, ajudo marcas e negócios a adaptarem seu conteúdo para o mercado italiano sem perder a eficácia da mensagem original.

Uma mensagem de sucesso não precisa ser traduzida palavra por palavra.

Ela precisa soar natural, culturalmente relevante e persuasiva para as pessoas que a leem.

Ofereço serviços de transcriação tanto para conteúdo online quanto offline, incluindo:

• Campanhas de marketing
• Campanhas em redes sociais
• Landing pages
• Sites e conteúdo web
• Materiais publicitários
• Brochuras e flyers
• Newsletters e campanhas de email
• Materiais de comunicação de marca
• Revisão e otimização de traduções existentes