Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei com precisão suas transcrições geradas automaticamente por IA
Olá, meu nome é Alejandro; sou da Argentina e vou traduzir qualquer documento para você do inglês para o espanhol e vice-versa. Sou nativo em espanhol e tenho habilidades avançadas em tradução.
Tenho...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Sou um transcritor profissional especializado em transcrição jurídica e corporativa. Sou fluente em espanhol e tenho habilidades avançadas em inglês.
Tenho mais de cinco anos de experiência transcrevendo e revisando áudios e vídeos. Trabalho com palestras de qualquer tipo, como aulas, apresentações, chamadas de conferência, podcasts, depoimentos, webinars, etc.
Se você trabalha com IA, posso revisar e editar seus arquivos de legendas, como .SRT ou qualquer outro formato.
Trabalho com qualquer programa ou plataforma de edição que você desejar e entrego até 30 minutos de áudio transcrito em 24 horas.
Como parte deste serviço, vou editar e revisar suas transcrições criadas automaticamente por softwares de fala para texto, como Otter, Sonix, Trint, Descript ou qualquer outro software, para torná-las melhores e mais precisas.
Vou corrigir quaisquer erros na gramática, pontuação e ortografia, além de adicionar quebras de parágrafo naturais para deixar a transcrição bonita, limpa e fácil de ler. A conversa vai fluir naturalmente e será fácil de acompanhar.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em qual formato fica a transcrição final?
Todas as transcrições serão feitas em verbatim limpo com identificação do falante. Se desejar adicionar timestamps, você pode especificar isso nos requisitos do serviço.
Que tipos de serviços de transcrição você oferece?
Faço transcrições de leitura limpa. Essa transcrição produz um produto final direto, que lê de forma lógica. Se preferir o formato literal (incluindo um, eh, er, uh-huh na transcrição final), por favor, especifique ao fazer seu pedido ou entrar em contato comigo.
Quantos falantes você consegue transcrever ao mesmo tempo?
Consigo lidar bem com até três falantes. Se o áudio/vídeo tiver mais de três, cobranças adicionais serão aplicadas.
Meu arquivo é grande, como faço para enviar para você?
Você pode fazer upload do arquivo(s) em qualquer plataforma de armazenamento na nuvem como Dropbox, Google Drive, OneDrive, Wetransfer, etc. Copie e cole o link na nossa conversa ou na página de pedido que você criou.
