Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever documentos antigos de escrita cursiva ou registros históricos
Especialista em Transcrição Multilíngue e Documentos Históricos
Olá! Sou uma transcritor(a) profissional multilíngue com 2 anos de experiência em escritório corporativo em uma grande empresa de tecnologia, lidando com digitação de dados internacionais. Especializo...
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao meu serviço profissional de transcrição de documentos históricos!
Você tem documentos manuscritos antigos, cursivos ou históricos que precisam ser digitalizados com precisão? Estou aqui para ajudar você a desbloquear sua história familiar ou arquivos históricos com total exatidão.
Por que me escolher?
* 2 Anos de Experiência Profissional: Trabalhei como Especialista em Dados na Golden Harvest InfoTech Ltd., usando softwares de digitação corporativa para processar arquivos históricos internacionais complexos.
* Padrões Corporativos: Alta precisão na digitação, prazos rigorosos e confidencialidade dos dados.
* Especialização Multilíngue: Especialista em leitura de escrita cursiva antiga difícil (Paleografia).
Idiomas & Regiões que Atendo:
* Inglês (cartas antigas, diários, testamentos, censos)
* Espanhol (registros e manuscritos da Argentina & Espanha)
* Italiano (registros de igrejas antigas, certidões de nascimento/marriage/óbito)
* Francês & Português (arquivos históricos e registros)
O que você receberá:
* Transcrição manual 100% precisa (sem uso de IA)
* Arquivos MS Word (.docx) ou Excel lindamente formatados
* Layout exato linha por linha e verificação de qualidade minuciosa
Nota: Por favor, envie uma imagem de amostra antes de fazer seu pedido para revisar a legibilidade
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue transcrever escrita muito ruim ou desbotada?
Sim, com certeza! Graças aos meus 2 anos de experiência profissional processando arquivos históricos complexos, sou altamente treinado em leitura de scripts cursivos difíceis, desbotados e antigos (Paleografia). No entanto, envie uma imagem de amostra antes de pedir para que eu possa confirmar a legibilidade.
Você usa IA ou softwares automatizados para a transcrição?
Nunca. Escrita histórica antiga é muito complexa para ferramentas de IA automatizadas, que frequentemente geram erros. Cada palavra do seu documento será lida, decifrada e digitada manualmente por mim para garantir 100% de precisão.
Como você lida com palavras completamente ilegíveis ou destruídas?
Se uma palavra estiver totalmente ilegível devido a manchas de tinta ou danos, eu a formatarei claramente como [ilegível] ou [desbotada] no arquivo final, junto com o número exato da linha para facilitar o acompanhamento.
O arquivo digitalizado parecerá com o layout do documento original?
Sim. Faço uma correspondência exata do layout. O documento final em MS Word ou Excel refletirá o layout original linha por linha, incluindo margens, cabeçalhos e estruturas de colunas, facilitando a conferência cruzada.
Meus dados genealógicos sensíveis são mantidos confidenciais?
Sua privacidade é minha prioridade máxima. Com uma formação técnica corporativa, mantenho padrões rigorosos de confidencialidade profissional. Seus documentos nunca serão compartilhados com ninguém e serão excluídos permanentemente após a conclusão do projeto.
