Vou traduzir documentos, e-mails e conteúdo polonês-inglês
Consultor de Políticas
Sobre este Serviço
Sou um falante nativo bilíngue de polonês e inglês, oferecendo traduções rápidas e precisas para conteúdo empresarial e criativo.
Seja para traduzir um e-mail, materiais de site, um documento de negócios, um post de blog ou conteúdo para redes sociais, vou garantir que o resultado soe natural no idioma de destino.
Em que posso ajudar:
- Correspondência comercial e e-mails
- Materiais de site e marketing
- Posts de blog e artigos
- Legendas e conteúdo para redes sociais
- Documentos pessoais ou informais em geral
O que não posso ajudar (por favor, note antes de pedir):
- Traduções certificadas/oficiais (certidões de nascimento, diplomas, documentos legais ou de imigração)
- Na Austrália, traduções para fins oficiais (como imigração) precisam ser feitas por um tradutor certificado pela NAATI.
Por que trabalhar comigo:
- Fluência nativa em ambos os idiomas
- Prazo rápido
- Comunicação clara antes de começar
Envie-me seu texto ou documento e eu confirmarei o escopo e o prazo antes de você pedir :)
Idioma:
Polonês
Inglês
•
Inglês
•
Polonês
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece traduções certificadas para documentos oficiais?
No momento, não — não sou certificado pela NAATI, então minhas traduções não são válidas para uso oficial/legal (visto, documentos judiciais, etc.). Estou feliz em traduzir conteúdo geral, materiais de negócios ou documentos informais.
Com quais formatos de arquivo você pode trabalhar?
A maioria! Documentos Word, PDFs, texto simples ou texto copiado e colado estão todos OK. Também trabalhei com outros formatos, então me avise se o seu for incomum e resolvemos antes de você pedir.
Você consegue traduzir nos dois sentidos (Polonês->Inglês e Inglês->Polonês)?
Sim, ambos os sentidos estão incluídos nos pacotes Padrão e Premium.
Você usa IA para traduzir?
Não. Cada tradução é feita por mim pessoalmente.
Meu documento/informação será mantido em sigilo?
Sim. A privacidade das informações é muito importante para mim! Tudo que você me enviar será usado apenas para completar seu pedido e não será compartilhado, armazenado além do necessário ou reutilizado em outro lugar. Também excluo os arquivos após a conclusão de cada serviço.
Quão rápido é a entrega?
Veja os prazos de entrega dos pacotes acima. Entrega urgente disponível como extra.

