Eu reconstruirei seu PDF em um arquivo InDesign editável com estrutura real

Z
zombiebblover
Z
zombiebblover
Apollo Cheng
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

Extrair texto de um PDF é fácil. Os quadros são o problema: as linhas se comprimem, as colunas se deslocam, células se fundem, e o que parecia uma tabela no original muitas vezes é um monte de caixas de texto soltas embaixo.


Eu reconstruo a estrutura, não apenas a aparência. Cada tabela é reconstruída célula por célula, cada parágrafo recebe um estilo real e todo o documento é formatado em páginas mestras para que se comporte como um arquivo nativo do InDesign, em vez de uma cópia traçada.


O que você recebe:

- .indd editável com todas as imagens coletadas e vinculadas

- Tabelas reconstruídas célula por célula, com larguras de coluna e alturas de linha que você pode alterar

- Estilos de parágrafo, caractere e tabela anexados a cada elemento

- Páginas mestras, cabeçalhos correntes e numeração de páginas correta

- Uma prova lado a lado para você comparar a reconstrução com o original

- Duas rodadas de revisões


Isso custa mais do que uma conversão de Word e leva mais tempo, porque a fonte já perdeu informações que um arquivo Word ainda carrega. Direi a você com honestidade antes de você pedir se um arquivo específico não vale a pena reconstruir.


Envie seu arquivo e a contagem de páginas antes de pedir que eu confirme o escopo e o tempo de entrega em poucas horas.



Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Conheça mais sobre Apollo Cheng

Apollo Cheng

InDesign Typesetting, PDF Automation, AI Workflow Specialist

  • A partir deHong Kong
  • Membro desdenov. de 2023
  • Responde em aprox.:1 hora
  • Idiomas

    Chinês, Inglês
20 years in Adobe InDesign for financial print: annual reports, filings and financial statements. I typeset complex tables - multi-column statements, notes to accounts, tables that continue across page breaks - and build PDF to InDesign conversions with real structure, not placed images. I also proofread financial PDFs, turn PDF comments into InDesign markup, and write Python tools for repeated PDF or Word steps. Fixed scope, fixed price, fixed deadline. Print-ready output with bleed and crop marks. Two revision rounds. Daily progress notes. Hong Kong. English, Cantonese and Mandarin.

Tradução automática

Meu portfólio