Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei edição de livros em francês, revisão de textos em francês e edição de conteúdo de desenvolvimento
REDACTOR E TRADUTOR DE LIVROS
Sou o Alex, um editor e tradutor de livros profissional dedicado a ajudar autores a transformar manuscritos em livros polidos e prontos para publicação. Sou especializado em editar ficção, não ficção ...
O que as pessoas adoram neste freelancer
philipcoleman60
Estados Unidos
I had a great experience working with Alex. I ordered 10K words of editing and humanizing, and he did a great job improving the French writing while keeping...
dorissmiith
Estados Unidos
Excellent proofreading service! He used the French language accurately and naturally without changing my voice or writing style. He carefully corrected grammar,...
dorissmiith
Estados Unidos
Alex did a great job formatting my manuscript for both ebook and paperback. He listened to my corrections, even after the initial delivery, and made all the...
dorissmiith
Estados Unidos
Zoe Carter did an excellent job proofreading my book. He was professional, detail-oriented, and thorough. He caught errors I had missed and made the manuscript...
Sobre este Serviço
Você está procurando um editor profissional de francês para aprimorar seu manuscrito e deixá-lo pronto para publicação? Você está no lugar certo.
Sou um editor de livros e tradutor profissional, especializado em ficção, não ficção e memórias em francês. Ajudo autores a refinar seu trabalho, preservando sua voz, significado e estilo originais.
Seja para uma revisão simples ou uma edição completa de desenvolvimento, vou melhorar cuidadosamente seu manuscrito para garantir que ele seja claro, envolvente e pronto para os leitores.
O que ofereço:
- Revisão de francês (gramática, ortografia, pontuação)
- Edição de texto (clareza, fluxo, estrutura das frases)
- Edição de desenvolvimento (estrutura, ritmo, aprimoramento da história)
- Apoio na escrita e refinamento de frases
- Tom cultural e precisão linguística (para traduções, se necessário)
Gêneros com os quais trabalho:
- Ficção
- Não ficção
- Memórias
- Desenvolvimento pessoal
- Livros de negócios
Meu objetivo é simples: fazer seu livro soar natural, profissional e pronto para publicação, mantendo sua voz única intacta.
Se tiver alguma dúvida ou pedido especial, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido.
Idioma:
Francês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita textos traduzidos em francês?
Sim. Posso editar traduções em francês para garantir que soem naturais, fluentes e profissionalmente escritas.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão foca em corrigir gramática, ortografia e pontuação. Edição vai mais fundo, melhorando a estrutura das frases, clareza e legibilidade.
Posso solicitar trabalho personalizado?
Sim. Por favor, envie uma mensagem antes de pedir, assim posso criar uma oferta personalizada para seu projeto.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P philipcoleman60
Estados Unidos
Colaboração contínuaI had a great experience working with Alex. I ordered 10K words of editing and humanizing, and he did a great job improving the French writing while keeping the original meaning and voice. His “French book editing, proofreading French writing and developmental copy editing” gig was exactly what I needed. Highly recommended.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent proofreading service! He used the French language accurately and naturally without changing my voice or writing style. He carefully corrected grammar, spelling, punctuation, and phrasing while preserving the original meaning and tone of my book. His attention to detail and professionalism were...
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlex did a great job formatting my manuscript for both ebook and paperback. He listened to my corrections, even after the initial delivery, and made all the necessary changes as instructed. He was professional, responsive, and easy to work with. Highly recommended!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboração contínuaZoe Carter did an excellent job proofreading my book. He was professional, detail-oriented, and thorough. He caught errors I had missed and made the manuscript much cleaner and polished without changing my voice. I’m very pleased with the result and would highly recommend his service.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P philipcoleman60
Estados Unidos
Colaboração contínuaI had a great experience working with Alex. I ordered 10K words of editing and humanizing, and he did a great job improving the French writing while keeping the original meaning and voice. His “French book editing, proofreading French writing and developmental copy editing” gig was exactly what I needed. Highly recommended.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent proofreading service! He used the French language accurately and naturally without changing my voice or writing style. He carefully corrected grammar, spelling, punctuation, and phrasing while preserving the original meaning and tone of my book. His attention to detail and professionalism were...
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlex did a great job formatting my manuscript for both ebook and paperback. He listened to my corrections, even after the initial delivery, and made all the necessary changes as instructed. He was professional, responsive, and easy to work with. Highly recommended!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboração contínuaZoe Carter did an excellent job proofreading my book. He was professional, detail-oriented, and thorough. He caught errors I had missed and made the manuscript much cleaner and polished without changing my voice. I’m very pleased with the result and would highly recommend his service.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
